1 00:00:46,698 --> 00:00:52,600 Văduva Neconsolată Mulțumesc Toți cei care au consolat-o 2 00:02:30,554 --> 00:02:33,907 Fă-ți timp, Gândește-te la soția ta. 3 00:02:34,065 --> 00:02:37,348 Daca ma gandesc la tine, abia astept... 4 00:02:38,664 --> 00:02:43,084 Da. Dacă mă gândesc la tine, eu abia astept sa... 5 00:03:03,410 --> 00:03:07,287 De la regretatul Santonnocito Salvatore nu a lăsat testament 6 00:03:07,363 --> 00:03:12,086 Articolul 544 din Codul civil se aplica automat... 7 00:03:12,626 --> 00:03:17,351 ... care spune următoarele: Dacă nu există copii legitimi... 8 00:03:17,353 --> 00:03:23,537 moştenitorii legitimi ai defunctului va intra în posesia tuturor bunurilor 9 00:03:24,489 --> 00:03:31,460 ... în timp ce soția primește doar 5/12 din mosie. 10 00:03:31,797 --> 00:03:35,089 - Prostii. - Asta e legea, doamnă. 11 00:03:35,188 --> 00:03:38,207 - Bine. Acum vorbești, domnule avocat. - Calmează-te, doamnă. 12 00:03:38,271 --> 00:03:42,025 Nu putem obiecta asupra art. 544. 13 00:03:42,091 --> 00:03:46,479 - Dura lex, sede lex. - Grea sau mare, este o lege nedreaptă. 14 00:03:47,141 --> 00:03:50,929 De ce este nedrept, doamnă? Dupa parerea mea este corect. 15 00:03:50,936 --> 00:03:56,306 Nu crezi că a fost frumos asta răposatul meu frate, deși rudele lui? 16 00:03:56,403 --> 00:03:59,728 La urma urmei, avem același sânge... 17 00:03:59,774 --> 00:04:03,766 - Să lase totul unui străin? - Așa îi spui? 18 00:04:04,182 --> 00:04:09,171 O soție tânără, frumoasă care și-a dat trupul unui bătrân... 19 00:04:09,235 --> 00:04:11,987 - Mama, te rog! - Tu taci. 20 00:04:12,067 --> 00:04:15,524 Nu este corect să părăsești vaduva cu mana... 21 00:04:15,524 --> 00:04:19,866 ...după ce fructele au fost consumate. 22 00:04:19,895 --> 00:04:24,099 - O piersică... - Taci, Nico! 23 00:04:25,215 --> 00:04:30,548 Fructul nu are nicio legătură, domnule notar. Fructul a fost deja plătit. 24 00:04:30,626 --> 00:04:35,187 - Ce? Cu banuti? - Ajunge cu fructele și bănuții! 25 00:04:35,575 --> 00:04:40,049 Crezi că ești pe piață? Nu sunt de vânzare. La revedere! 26 00:04:40,054 --> 00:04:43,523 Vă rog, doamnă. Prezența ta este indispensabilă. 27 00:04:43,593 --> 00:04:46,708 - Stai, Katerina. - Unde te duci? 28 00:04:46,751 --> 00:04:50,063 - Să o arăt pe Katerina. - Vrei să pleci acum? 29 00:04:50,086 --> 00:04:53,752 Eşti nebun? Ce fel de avocat esti? Vorbi. 30 00:04:53,802 --> 00:04:58,016 Da, desigur. Trebuie să fac un anunț. 31 00:04:58,132 --> 00:05:01,835 Să respectăm regulile legale care guvernează succesiunea. 32 00:05:01,919 --> 00:05:07,392 Exact. Articolul 544 specificat de mine explică destul de clar, nu? 33 00:05:07,480 --> 00:05:11,333 Da. Dragă notar, dar un singur exemplu nu a fost luat in considerare... 34 00:05:13,472 --> 00:05:17,079 Ce exemplu, avocați? 35 00:05:17,322 --> 00:05:20,974 Hai, domnule avocat, vorbește... De ce sa astepti? 36 00:05:21,962 --> 00:05:26,819 Dacă consoarta așteaptă un copil... 37 00:05:27,871 --> 00:05:32,055 Un copil? 38 00:05:33,621 --> 00:05:37,774 Da, un copil. În cele din urmă, a spus-o. 39 00:05:38,612 --> 00:05:42,245 - Mama, dar eu... - Tu taci. Lasă-l pe avocat să vorbească. 40 00:05:43,414 --> 00:05:47,294 - Este absurd. Imposibil. - Fratele nostru nu a putut... 41 00:05:47,534 --> 00:05:50,795 - Cred că există o ieșire din această situație... - Sugerează-mi! 42 00:05:50,851 --> 00:05:53,972 Lasă-mă să explic. 43 00:05:53,980 --> 00:05:59,217 Răposatul meu frate, Salvatore, a fost... 44 00:05:59,715 --> 00:06:02,312 - A fost steril. - Nu. 45 00:06:02,352 --> 00:06:07,501 Din cauza păcatului tinereții, Fratele meu nu putea avea copii. 46 00:06:08,054 --> 00:06:12,598 - Poți dovedi? - Fratelui meu i-a fost rușine să fie cunoscut. 47 00:06:13,345 --> 00:06:16,978 Pentru noi, aceasta este o rușine. 48 00:06:19,972 --> 00:06:27,200 - Rămâne doar de aşteptat. - Așteaptă și vezi... 49 00:06:27,476 --> 00:06:31,102 - Mama! La ce te astepti? - O auzi? 50 00:06:31,129 --> 00:06:34,567 Săracul nu știa la ce sa te astepti. 51 00:06:34,615 --> 00:06:41,657 Ea știe. Fiica mea este doar fatalistă. Copilul va veni când va veni... 52 00:06:42,226 --> 00:06:48,174 Atunci, să așteptăm copilul. Mai mult de nouă luni este prea mult. 53 00:06:48,420 --> 00:06:51,627 - În realitate sunt zece. - Zece luni? 54 00:06:51,789 --> 00:06:56,699 - Care este noutatea asta? - Notarul vă poate spune. 55 00:06:57,053 --> 00:07:02,146 Articolul 232 din Codul civil arată clar. 56 00:07:02,307 --> 00:07:10,027 Este nevoie de 300 de zile pentru a presupune că copilul a fost conceput în timpul căsătoriei. 57 00:07:10,389 --> 00:07:14,023 - Nu? - Asta e corect. 58 00:07:14,076 --> 00:07:17,936 Cred că cei doi încearcă ne păcălește, dar vor eșua. 59 00:07:18,023 --> 00:07:22,054 Cel viu va fi distrus de morți... 60 00:07:22,074 --> 00:07:25,411 La ce te uiți, idiotule? Mută-l! 61 00:07:25,495 --> 00:07:28,227 Ai auzit ce am spus? Uite în ce m-ai băgat. 62 00:07:28,227 --> 00:07:31,263 Nu vă faceți griji, avem artă. 232 de partea noastră. Eh, avocat? 63 00:07:31,263 --> 00:07:35,439 Da, doamnă, dar vă rog să fiți calm. Asta e important acum 64 00:07:36,679 --> 00:07:41,981 Dura lex sed lex. Copilul va născut, în ciuda ta. 65 00:07:42,342 --> 00:07:46,801 - Da? Vreau să văd cum! - Se va naște, se va naște... 66 00:07:46,819 --> 00:07:50,621 O barză o va aduce. Mireasa miracolului... 67 00:07:50,841 --> 00:07:55,056 Nu, doamnă, fără speranță. De acum înainte te voi urmări. 68 00:07:55,058 --> 00:07:58,828 Astfel de păsări nu vor intra casa ta. 69 00:07:59,476 --> 00:08:04,051 - Ce faci? Spune ceva! - Sigur. 70 00:08:04,425 --> 00:08:08,479 - Bună, Katerina. - Nu răspunde. 71 00:08:09,061 --> 00:08:13,547 "Bună, Katerina..." Un ajutor bun esti! 72 00:08:13,648 --> 00:08:16,842 - Este o chestiune de educație. - Pleacă, eu conduc. 73 00:08:16,871 --> 00:08:19,936 Coborâți din nori... 74 00:08:21,443 --> 00:08:25,964 Așteaptă un moment. 75 00:08:26,242 --> 00:08:30,295 Bravo, avocat. Problema copilului a salvat ziua. 76 00:08:30,390 --> 00:08:32,926 - Aroganța lor merită o lecție. - Da, înțeleg. 77 00:08:33,358 --> 00:08:36,370 - Dar nu există bebe... - Este, domnule avocat! 78 00:08:36,613 --> 00:08:40,216 - Este. - Cum? mama! 79 00:08:40,741 --> 00:08:44,316 Adică va exista. Este același lucru. 80 00:08:44,457 --> 00:08:47,540 Intră, domnule avocat, nu putem vorbesc în stradă. 81 00:08:47,600 --> 00:08:51,956 - Am o întâlnire. - Ești sau nu avocatul nostru? 82 00:08:52,573 --> 00:08:56,684 Nu ne vei părăsi chiar acum. Sari înăuntru! Vom vorbi acasă. 83 00:09:11,389 --> 00:09:16,441 Nu, mamă, mi-am prins sensibilitatea. Nu mă voi culca cu primul bărbat pe care îl întâlnesc. 84 00:09:16,461 --> 00:09:19,558 Cine ți-a spus că trebuie dormi cu primul? 85 00:09:19,731 --> 00:09:23,027 - Poate fi primul, poate fi al doilea. - Încetează, mamă. 86 00:09:23,685 --> 00:09:28,999 Ce crezi, domnule avocat? Par o femeie ușoară? 87 00:09:29,000 --> 00:09:32,784 - Sincer... - Katerina, avocatul ne apără interesele. 88 00:09:32,859 --> 00:09:36,789 Care sunt interesele noastre? Pentru ca tu să ai un copil. 89 00:09:37,029 --> 00:09:40,044 - Am dreptate, domnule avocat? - Sigur. 90 00:09:40,072 --> 00:09:43,782 Dacă ar fi existat un moștenitor totul s-ar rezolva mai usor. 91 00:09:43,834 --> 00:09:46,913 - Dar din moment ce nu există... - Bravo, avocate. 92 00:09:46,946 --> 00:09:50,466 Ai spus-o. Cuvinte sfinte. Auzi, Katerina? 93 00:09:50,512 --> 00:09:53,903 Ai nevoie de un moștenitor. Si ce faci? O vei face? 94 00:09:53,963 --> 00:09:56,995 Nu ne putem gândi la asta. Bun sau rău, Salvatore a fost soțul meu. 95 00:09:57,068 --> 00:10:00,182 Îi respect memoria. 96 00:10:00,200 --> 00:10:03,404 Nu am de gând să mă vând. Nu sunt o prostituată. 97 00:10:04,299 --> 00:10:09,352 Prostituată? Prostituata, nu. Doar prost. 98 00:10:09,392 --> 00:10:13,304 Katerina mea, miliardele nu sunt găsit pe stradă. 99 00:10:13,344 --> 00:10:17,393 Poți să faci un sacrificiu sa le am... 100 00:10:17,579 --> 00:10:21,872 Recunosc că este un sacrificiu. 101 00:10:22,415 --> 00:10:28,844 Apropo, domnule avocat! Nu poți participa la acest sacrificiu? 102 00:10:29,463 --> 00:10:32,526 - Înțelegi, nu? - Nu. 103 00:10:32,556 --> 00:10:36,716 - Dă o mână de ajutor... - Eu? 104 00:10:37,231 --> 00:10:41,144 - Îți interzic, mamă. - Stop. 105 00:10:41,167 --> 00:10:47,808 De fapt, avocatul nu este rău. El este grațios... bărbătesc... 106 00:10:48,319 --> 00:10:53,299 E un bărbat frumos. 107 00:10:54,400 --> 00:10:58,265 Trebuie să luăm măsuri de urgență. Contramăsuri de urgență. 108 00:10:58,357 --> 00:11:01,417 - Ce crezi, o centură de castitate? - Taci! 109 00:11:01,437 --> 00:11:05,355 Auzi ce... 110 00:11:06,349 --> 00:11:10,224 Hai să o facem. 111 00:11:11,613 --> 00:11:15,700 De ce nu? Poate o voi pune într-o centura de castitate. Care este grija mea? 112 00:11:15,783 --> 00:11:18,399 - 10 miliarde sunt în joc aici. - 15. 113 00:11:18,399 --> 00:11:20,998 - Sunt destui - Multe... 114 00:11:20,998 --> 00:11:23,602 Și suntem plini de datorii. Noi nu trebuie să-i lăsăm să ne păcălească. 115 00:11:23,602 --> 00:11:26,795 Și cum facem? 116 00:11:26,810 --> 00:11:30,726 - Cum... - Spune-mi cum! 117 00:11:32,345 --> 00:11:36,821 Vom izola tiv. 118 00:11:36,902 --> 00:11:41,049 Ei stau în vilă, voi și cu mine înconjoară-l cu o centură de gărzi. 119 00:11:41,512 --> 00:11:45,051 Stai calm, ei nu vor chiar miros barbati. 120 00:11:45,074 --> 00:11:49,594 Nici unul de peste 10 ani se va apropia de casă. 121 00:11:49,636 --> 00:11:54,081 - Bine, dar ce zici de Baldo, avocatul? - Da, ai uitat avocatul. 122 00:11:54,479 --> 00:11:57,487 - De ce să-ți faci griji pentru el? - E bărbat. 123 00:11:57,547 --> 00:11:59,784 - Care este problema? - Cum? 124 00:11:59,852 --> 00:12:02,579 - Nu ai putut spune? - Nu. Ce? 125 00:12:02,716 --> 00:12:06,698 Avocatul... E o fată. Baldo nu este... 126 00:12:07,439 --> 00:12:11,752 - Deci avocatul este gay... - Continuă! 127 00:12:16,585 --> 00:12:22,468 - Nu am vrut să vă jignesc, doamnă. - Dacă aș ști, mi-am luat un alt avocat. 128 00:12:22,483 --> 00:12:25,831 Ce legătură are sexul cu avocatura? Acest lucru nu este pentru profesioniști. 129 00:12:25,835 --> 00:12:30,286 Dar legat de cauza mea. Pleacă de aici! 130 00:12:30,299 --> 00:12:36,031 Scuzați-mă, doamnă, apreciez oferta dumneavoastră Sunt foarte multumit, dar va rog sa ma intelegeti... 131 00:12:36,324 --> 00:12:41,251 Înțelegem. Ciocanicul tău nu funcționează. 132 00:12:41,347 --> 00:12:46,102 - Și știi ce? - Să punem capăt, domnule consilier. 133 00:12:48,123 --> 00:12:51,202 Prostul acela... 134 00:12:51,345 --> 00:12:55,943 - Am crezut că am găsit un taur, dar... - Dar era o vaca... 135 00:12:56,767 --> 00:13:00,171 - Să nu ne gândim la asta. - Nu te gândești la asta? 136 00:13:00,197 --> 00:13:06,159 Trebuie să ne gândim repede. Avem puțin timp. 20 de zile. 137 00:13:06,164 --> 00:13:10,416 Spune-mi dacă vrei să plec ridică bărbați de pe stradă... 138 00:13:10,498 --> 00:13:13,638 Nu vorbi prostii, mamă. 139 00:13:13,719 --> 00:13:18,167 Am găsit-o. De data asta eu am un as în mânecă. 140 00:13:18,239 --> 00:13:22,314 Ar trebui să păstreze cel puțin o lună de doliu în casă. 141 00:13:22,934 --> 00:13:26,040 De obicei o lună de abstinență este suficient. 142 00:13:26,505 --> 00:13:29,830 - Trebuie să fim vigilenți, Nico. - Suntem precauți. Pa, Vincenza. 143 00:13:30,913 --> 00:13:33,819 - Un moment. - Ce? 144 00:13:33,868 --> 00:13:39,075 Servitorul casei. Trebuie să-l neutralizezi. 145 00:13:39,702 --> 00:13:43,999 Ce vrei sa spui? Katerina cu un servitor? Crezi că da? 146 00:13:45,154 --> 00:13:48,883 - De unde ştiu. - Ar face-o? 147 00:13:49,255 --> 00:13:53,053 Crezi că o doamnă ar face cu un servitor? 148 00:13:53,097 --> 00:13:56,201 Chiar și cea mai onorabilă femeie din lumea s-ar vinde pentru bani. 149 00:13:56,672 --> 00:13:59,257 - E o chestiune de preţ. - Ce? nu am pret. 150 00:13:59,331 --> 00:14:02,692 - N-aș face-o nici măcar pentru un miliard. - Dar pentru zece miliarde? 151 00:14:02,791 --> 00:14:05,159 Idiotule! 152 00:14:05,216 --> 00:14:08,672 Dacă o faci, te voi rupe în două! 153 00:14:08,763 --> 00:14:12,703 - Da? Poți să mă rupi în patru! - Calma. 154 00:14:12,733 --> 00:14:14,477 - O voi omorî. - Nu, nu va face. 155 00:14:14,477 --> 00:14:18,399 Fii recunoscător că fratele meu iar copiii lui sunt aici. 156 00:14:18,474 --> 00:14:22,162 - Facem cumpărături... - Da, suntem în magazin. 157 00:14:22,189 --> 00:14:26,052 - ... discutăm totul acasă... - In seara asta... 158 00:14:26,455 --> 00:14:29,412 - De ce? - Ce am făcut? 159 00:14:29,413 --> 00:14:32,125 Pentru că mama ta este o femeie cinstita. 160 00:14:32,155 --> 00:14:36,034 Dacă ai fi fost copiii lui o prostituată, ai fi mai norocoasă! 161 00:14:36,115 --> 00:14:39,136 Venire. 162 00:14:39,169 --> 00:14:46,282 Dragul meu Giovanni, trebuie să înțelegi, suntem două femei singure, fără apărare... 163 00:14:46,336 --> 00:14:50,933 Ne este frică noaptea... Cine ne va proteja? 164 00:14:51,093 --> 00:14:55,383 - Sunt paznici, doamnă. - Ce vor face tipii ăia dacă vor veni hoții? 165 00:14:55,466 --> 00:14:59,263 Unchiul Cola are 76 de ani și are hernie, 166 00:14:59,323 --> 00:15:03,239 Unchiul Turi și are 70 de ani și are o durere de stomac, săracul. 167 00:15:03,323 --> 00:15:07,973 Avem nevoie de un bărbat tânăr și puternic să ne apere. 168 00:15:08,313 --> 00:15:11,842 - Unul ca tine. - Dacă vrei, pot dormi aici. 169 00:15:11,916 --> 00:15:16,460 Bravo Giovanni. Mi-ar plăcea asta. Trebuie să vă creștem salariul. 170 00:15:16,460 --> 00:15:19,522 Ești fericit? 171 00:15:19,561 --> 00:15:24,655 Nu te uita așa la mine, Salvatore. Știi că nu voi fi niciodată de acord. 172 00:15:25,678 --> 00:15:29,818 Dar dacă ai făcut testament, eu nu ar fi in aceasta situatie. 173 00:15:31,340 --> 00:15:37,183 - Mă voi duce acasă să-i spun pe ai mei. - Haide și pune-ți lenjeria curată. 174 00:15:40,074 --> 00:15:46,396 Ascultă, Giovanni, dacă pleci acasă, fă o baie bună... 175 00:15:46,725 --> 00:15:50,719 - De ce, e sărbătoare? - Nu, dar relaxează nervii. 176 00:15:50,757 --> 00:15:53,809 Vei avea nevoie de asta pentru noul tău job. 177 00:15:53,895 --> 00:15:57,915 - Du-te, fiule. - Mă duc, doamnă. 178 00:15:59,956 --> 00:16:04,491 Eşti nebun? În opinia dumneavoastră, eu ar trebui să se culce cu acel servitor? 179 00:16:05,353 --> 00:16:08,934 - Nu voi face niciodată asta. - Știu, fiica mea. 180 00:16:09,586 --> 00:16:13,670 Dacă renunți acum, asta se va agrava. 181 00:16:13,971 --> 00:16:18,766 În întuneric, toți oamenii sunt creați egali. Prinți și slujitori. 182 00:16:19,562 --> 00:16:22,651 Lumea se duce în iad, fiica mea. 183 00:16:22,669 --> 00:16:26,844 - Ascultă-mi sfatul, este pentru binele tău. - Căsătoria mea cu Salvatore a fost la fel. 184 00:16:26,908 --> 00:16:30,136 În aceeași zi, m-ai făcut renunta la trei logodnici. 185 00:16:30,172 --> 00:16:35,407 - Și ce mi-a lăsat Salvatore? Nimic. - Dacă lași lucrurile așa... 186 00:16:36,057 --> 00:16:39,299 ... și ascultă-mi sfatul, vei avea câteva miliarde. 187 00:16:39,338 --> 00:16:42,380 Nu pot. 188 00:16:42,473 --> 00:16:46,187 Doar ideea de a fi în brațe de animalul acela imi face rau... 189 00:16:46,757 --> 00:16:51,827 Doar închide ochii și lasă el o face. 190 00:16:52,666 --> 00:16:56,709 După nouă luni, îmi vei mulțumi. 191 00:17:09,372 --> 00:17:13,490 Coborâți, băieți. Hai, Nico! 192 00:17:13,503 --> 00:17:16,637 Coborâți, toți! 193 00:17:16,758 --> 00:17:19,262 - Tu stai aici. - Ce fac ei? 194 00:17:19,344 --> 00:17:22,790 Vino cu mine. 195 00:17:22,835 --> 00:17:27,287 Nico, fă cum spun eu, nici un cuvânt mai mult. 196 00:17:27,824 --> 00:17:31,834 Așteaptă! Îl vezi pe acel bărbat frumos? 197 00:17:31,929 --> 00:17:35,121 - Acesta este cel mai periculos dintre toate. - Vă sărut mâna, Don Tano. 198 00:17:35,887 --> 00:17:42,054 - Vino aici. Unde te duci? - Acasă. Doamnei Francesca îi este frică de hoți. 199 00:17:43,234 --> 00:17:48,514 - Da? Ce faci, mușcă? - O să-mi iau lenjeria curată. 200 00:17:48,684 --> 00:17:53,000 - Faceți o baie și întoarceți-vă la culcare în vilă. - Da? 201 00:17:53,470 --> 00:17:58,943 Înţelegi? Lenjerie curată, baie... 202 00:17:58,947 --> 00:18:01,902 De ce ai nevoie de toate astea? Să sperii hoții? 203 00:18:02,339 --> 00:18:06,972 - Mi-a poruncit doamna Francesca. - Vezi tu, Katerina nu are amestec. 204 00:18:07,221 --> 00:18:10,940 Dacă se amestecă, am terminat. Înţelege? 205 00:18:11,496 --> 00:18:15,565 - Deci trebuie să intru? - Nu trebuie să pleci nicăieri. 206 00:18:15,857 --> 00:18:19,725 - Cât câștigi pe lună? - 60 000. 207 00:18:20,345 --> 00:18:24,778 Întinde mâna! Arata: 60.000 si un cadou de 10.000. 208 00:18:24,808 --> 00:18:29,530 - Ai o lună de vacanță. - Don Tano, eu... 209 00:18:29,599 --> 00:18:32,739 Ți-ai scăpat hainele. 210 00:18:34,600 --> 00:18:39,029 - Înţelegi. - Am înțeles totul. 211 00:18:39,656 --> 00:18:44,748 O lună? Două luni. Vă urăm bun venit, Don Tano! 212 00:18:48,636 --> 00:18:53,674 Reveniți la sfârșitul lunii sa primesc mai multi bani... 213 00:18:56,193 --> 00:19:00,097 Acum mă voi ocupa de bucătar. Tu ai de-a face cu grădinarii. 214 00:19:00,127 --> 00:19:02,762 - Ia-l şi pe el. - Să mergem. 215 00:19:06,592 --> 00:19:09,909 - Lucia... - Fii binecuvântat, Don Tano. 216 00:19:10,239 --> 00:19:13,803 - Unde te duci? - Îi fac cumpărăturile doamnei. 217 00:19:13,826 --> 00:19:17,815 Corect, corect, este nevoie de mâncare. 218 00:19:18,664 --> 00:19:22,417 Pune-le jos și odihnește-te puțin. Bravo. 219 00:19:23,620 --> 00:19:27,092 - Acum nu poți intra în casă... - De ce, ce sa întâmplat? 220 00:19:27,157 --> 00:19:30,722 Nimic. Nu vrem niciuna mișcare pe aici timp de o lună. 221 00:19:30,740 --> 00:19:33,528 - Ce mișcare? - Glumesc... 222 00:19:33,600 --> 00:19:35,993 Este mai bine să mergi acasă. 223 00:19:36,044 --> 00:19:40,299 - Unchiul Turi, unchiul Cola... - Ne bucurăm să te vedem, Don Nico. 224 00:19:40,834 --> 00:19:43,890 - Ce mai faci? - Nu mă pot plânge. 225 00:19:44,385 --> 00:19:46,603 Suntem ca sequoia... 226 00:19:46,627 --> 00:19:51,035 Ca sequoia... Să spunem: 227 00:19:51,386 --> 00:19:55,891 Dacă ar fi să acționezi puțin... ce ai facut? Acum... 228 00:19:55,964 --> 00:20:00,813 - Dacă aș avea ocazia, aș da totul... - Aș dormi cu ea... 229 00:20:01,680 --> 00:20:05,386 - Trebuie să glumeşti. - Glumesc...? 230 00:20:05,971 --> 00:20:11,159 Când floarea este coaptă, ea infloreste si trebuie cules... 231 00:20:11,653 --> 00:20:14,955 Și nu suntem ofilit, nu-i așa? 232 00:20:16,029 --> 00:20:20,140 - Nu prea mult. - Ceea ce înseamnă că trunchiul nostru este în sus... 233 00:20:20,181 --> 00:20:23,499 Pleacă de aici. 234 00:20:26,693 --> 00:20:30,435 De ce ești îngrijorată, fiica mea? 235 00:20:30,518 --> 00:20:34,408 Nu fi suparat. Faceți din aceasta o experiență plăcută... 236 00:20:35,322 --> 00:20:38,735 - Uite cine vine! - Mișcă-te, Nicola. 237 00:20:38,999 --> 00:20:42,380 La care neplăcere îți datorăm vizita? 238 00:20:43,444 --> 00:20:46,565 - Am venit să-ți iau cumpărăturile. - Și Lucia? 239 00:20:47,075 --> 00:20:49,742 - Lucia e bolnavă. - Bolnav? 240 00:20:49,744 --> 00:20:52,932 Da, doamna ei a recomandat medicul tratament de câteva luni. 241 00:20:53,026 --> 00:20:55,932 - Și Carmela? - La fel. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,803 - Și grădinarii... - Da, doamnă. De asemenea, grădinarii. 243 00:20:59,823 --> 00:21:03,398 Și grădinarii... 244 00:21:06,151 --> 00:21:09,192 - Giovanni? - Nu vine. 245 00:21:09,217 --> 00:21:13,170 Îi este frică să-l prindă și el. 246 00:21:15,338 --> 00:21:19,438 Le-ai eliminat pe toate. Ne-ai izolat. 247 00:21:19,648 --> 00:21:25,414 Este pentru propria dumneavoastră sănătate, doamnă. 248 00:21:25,433 --> 00:21:28,669 Daca vrei, poti lua cat mai multe servitori pe care îi găsești... pe aici. 249 00:21:28,711 --> 00:21:33,456 Nu există servitori, numai mafioți ca tine. 250 00:21:34,380 --> 00:21:37,675 Nu, doamnă. 251 00:21:37,988 --> 00:21:42,497 Nu există mafioți aici. Oamenii sunt doar generoși. 252 00:21:42,577 --> 00:21:46,429 Ne punem mâinile înaintea noastră pentru a salva ceea ce este în spate. 253 00:21:46,508 --> 00:21:49,603 Da? Pleacă imediat dacă tu sa-ti salvezi spatele... 254 00:21:49,648 --> 00:21:51,631 Altfel, o să-ți dau rahatul afară. 255 00:21:51,779 --> 00:21:55,209 Nu suport insinuările tale. 256 00:21:55,268 --> 00:21:58,159 De ce să vorbești așa, Katerina, avem încredere în tine. 257 00:21:58,188 --> 00:22:01,528 Încredere? Ce ai fi făcut altfel? Să mă bagi într-un seif? 258 00:22:02,336 --> 00:22:07,272 Sunt o femeie liberă. Voi pleca imediat. 259 00:22:07,345 --> 00:22:10,462 Bravo, draga mea. 260 00:22:10,823 --> 00:22:14,864 Plecăm în seara asta. 261 00:22:15,422 --> 00:22:19,263 Poti pleca cand vrei, dar nu Katerina. 262 00:22:19,353 --> 00:22:22,792 - Ea nu poate. - Cine să spună? 263 00:22:22,841 --> 00:22:28,001 Eu sunt. trebuie să am grijă a fătului. 264 00:22:29,076 --> 00:22:34,406 Uite. Avocatul meu m-a prins împuternicit să aibă grijă de făt. 265 00:22:34,984 --> 00:22:38,070 - Citește! - Ce? 266 00:22:38,174 --> 00:22:42,590 - Fatul? - Pentru burtica ta. 267 00:22:43,033 --> 00:22:46,121 Nu poți călători. 268 00:22:46,165 --> 00:22:49,666 În loc să faceți check-in și ieșire, Am multe îndoieli cu privire la chestiune... 269 00:22:50,080 --> 00:22:53,468 vrem acel succesor al lui Salvatore să te naști sănătos, 270 00:22:54,043 --> 00:22:56,435 robust și viu ca tatăl său. 271 00:22:57,279 --> 00:22:59,827 - Hai, Nico. De ce te înclini? - Ciao, Katerina. 272 00:22:59,965 --> 00:23:03,362 Nu, mă doare burta... 273 00:23:03,446 --> 00:23:06,845 - Hai să mergem, idiotule. - Cred că m-am răcit... 274 00:23:11,187 --> 00:23:15,571 Mamă... m-am răzgândit. Voi avea acel copil. 275 00:23:16,087 --> 00:23:19,637 Bravo. Ești convins că miliarde sunt miliarde. 276 00:23:19,782 --> 00:23:23,843 Nu e asta. Nu pot suporta ideea unui gardian al pântecelui meu. 277 00:23:24,491 --> 00:23:27,690 Ei vor război. O vor primi. 278 00:23:42,586 --> 00:23:45,604 Bună, Tonino! 279 00:23:45,755 --> 00:23:49,232 Ce s-a întâmplat? 280 00:23:50,180 --> 00:23:53,412 Cine te-a adus în această stare? Cu cine te-ai certat? 281 00:23:53,465 --> 00:23:56,865 Lașul... 282 00:23:57,576 --> 00:24:00,819 - Ce a fost, politică sau fotbal...? - Ce politică sau fotbal? 283 00:24:00,953 --> 00:24:03,924 Este văduva lui Santonnocito. 284 00:24:05,307 --> 00:24:09,909 Ar fi trebuit să tac și nu spune că vrea să rămână însărcinată. 285 00:24:10,344 --> 00:24:13,397 Insarcinata, insarcinata? 286 00:24:13,436 --> 00:24:18,031 Da, din cauza moștenirii. Am aflat, un miracol... 287 00:24:18,121 --> 00:24:21,269 - Lucrurile astea sunt secrete. - De ce, ai vrut să o lași însărcinată? 288 00:24:21,767 --> 00:24:25,089 Iar eu, prostul, i-am spus, nenorocitul nenorocit. 289 00:24:26,130 --> 00:24:30,130 Mi-a spus: pot să-ți dau o mână. 290 00:24:30,150 --> 00:24:34,359 I-am spus: știu ce să fac. 291 00:24:36,764 --> 00:24:40,698 Mi-a spus: În doi este mai sigur. Am fost supărat și am fost bătut. 292 00:24:43,453 --> 00:24:47,634 Unde sunt? Unde s-au dus? 293 00:24:47,972 --> 00:24:51,185 Ce te uiți, ce vezi? 294 00:24:52,140 --> 00:24:55,310 Am decis să am un copil si o voi face. 295 00:24:56,856 --> 00:25:00,125 De ce? Ești moralistul acum? 296 00:25:01,362 --> 00:25:05,507 Un plictisitor murdar ca tine... 297 00:25:07,615 --> 00:25:12,003 Lucruri de care mi-era frică m-ar deranja in somn... 298 00:25:13,340 --> 00:25:17,570 Fetișist maniac... 299 00:25:17,924 --> 00:25:21,576 M-a facut sa am crampe... 300 00:25:22,074 --> 00:25:25,687 Ai uitat de asta? 301 00:25:26,117 --> 00:25:30,483 După multe nopți frumoase, nici măcar nu ai putut să mă faci un copil. 302 00:25:35,216 --> 00:25:38,502 Încearcă să înțelegi, Salvatore. 303 00:25:38,754 --> 00:25:42,263 Vi se pare corect ca dvs frații ar trebui să primească toți banii? 304 00:25:42,312 --> 00:25:45,531 Te-au urât mereu și a profitat de tine. 305 00:25:45,980 --> 00:25:51,633 Gândește-te cât de frumos ar fi să ai un copil. copilul lui Salvatore Santonnocito. 306 00:25:52,373 --> 00:25:56,600 De fapt, ca și copilul tău. 307 00:25:56,720 --> 00:26:00,105 În ochii legii și a tuturor celorlalți. 308 00:26:00,842 --> 00:26:03,992 Nu ești de acord? 309 00:26:04,061 --> 00:26:10,197 Când citești discursul, secretarul tău am scris pentru tine... a fost ok. 310 00:26:11,096 --> 00:26:15,490 Recunoaște, este același lucru. 311 00:26:16,012 --> 00:26:20,322 Imaginați-vă că sunt o pagină și cineva scrie un discurs despre mine. 312 00:26:20,402 --> 00:26:24,002 Nu? Asta e problema ta. O voi face oricum. 313 00:26:24,083 --> 00:26:26,769 Noapte bună. 314 00:26:30,709 --> 00:26:34,788 E mai bine din partea asta, este mai precaut. 315 00:26:35,565 --> 00:26:39,279 Daca continui sa te uiti la mine ca asta, te voi închide într-o cutie. 316 00:26:39,512 --> 00:26:42,972 Sau mai rău, te duc în camera mamei. 317 00:26:50,430 --> 00:26:53,630 Vezi, Tano? Katerina s-a culcat. 318 00:26:54,085 --> 00:26:57,336 Da? Noapte bună. 319 00:26:57,517 --> 00:27:02,035 Tot ceea ce mergem pare inutil. Nu putem merge și noi în pat? 320 00:27:02,553 --> 00:27:07,025 Glumești? Nu poți niciodată luați suficiente măsuri de precauție. 321 00:27:07,737 --> 00:27:10,957 Am un tip la fiecare 20 m. Suntem în siguranță așa. 322 00:27:11,995 --> 00:27:15,840 Putem avea încredere în ei. 323 00:27:15,844 --> 00:27:19,613 - Sunt tipi cu mai multe argumente. - Asta este. 324 00:27:19,683 --> 00:27:23,202 Avem nevoie de nu oameni fara argumente... 325 00:27:25,827 --> 00:27:29,837 - Înțelegi, Tano? - Da... 326 00:27:29,922 --> 00:27:33,186 Da, dar nu folosesc aceste argumente... 327 00:27:33,236 --> 00:27:38,268 Le au drept onoare... Le au ca anexă... 328 00:27:38,324 --> 00:27:41,090 Da...? 329 00:27:41,315 --> 00:27:45,109 Dar... 330 00:28:03,958 --> 00:28:07,488 Uită-te la tipul ăsta... 331 00:28:14,761 --> 00:28:18,626 Yu a venit în sfârșit, Tano. Fecioara Maria... 332 00:28:18,705 --> 00:28:22,741 Ce sa întâmplat? Calma! Îl deranjezi pe Dumnezeu. 333 00:28:23,255 --> 00:28:27,773 - Vino să vezi. Hotii! - Hoţii? Cum este posibil acest lucru? 334 00:28:27,872 --> 00:28:31,383 Chemați poliția! Grabă! 335 00:28:31,476 --> 00:28:34,751 Așteaptă! Mai întâi, să vedem ce au furat, apoi vorbesc. 336 00:28:35,345 --> 00:28:38,930 Calma! Să vedem ce lipsește. Verificați totul! 337 00:28:39,444 --> 00:28:42,253 Se pare că nu lipsește nimic. 338 00:28:42,578 --> 00:28:46,912 Uite. Gata cu banii. 339 00:28:46,983 --> 00:28:51,133 Era vorba de bani? Puteai să-mi spui dinainte. 340 00:28:51,191 --> 00:28:54,469 M-ai speriat degeaba. 341 00:28:54,469 --> 00:28:58,561 - Ce? Era tot ce aveam. - Stiu... 342 00:28:58,940 --> 00:29:02,264 Am luat-o singur pentru a salva moștenirea. 343 00:29:02,609 --> 00:29:05,907 - Tu ai fost? - Da, doamnă, eu am fost. 344 00:29:05,921 --> 00:29:09,059 Să plătească semenii. Cum scăpăm de servitori? 345 00:29:10,312 --> 00:29:14,767 Dar cecurile? Ele trebuie plătite. 346 00:29:14,896 --> 00:29:18,308 Nu vă faceți griji pentru verificări. Cui îi pasă? 347 00:29:18,920 --> 00:29:23,888 Voi cumpăra toată banca. 348 00:29:23,980 --> 00:29:26,815 - E doar o chestiune de zile. Ce? - Tano... 349 00:29:26,832 --> 00:29:31,226 - Citește! - Staţi să văd. Calma. 350 00:29:31,757 --> 00:29:35,110 - Staţi să văd. Unde? - Aici. 351 00:29:35,817 --> 00:29:39,215 - Necrologurile. - Târfa aia... 352 00:29:39,586 --> 00:29:43,769 Ne-ar compromite cu orice pret. Uite. 353 00:29:43,955 --> 00:29:48,048 Știi ce face? Ea cheamă pe toată lumea acasă... 354 00:29:48,102 --> 00:29:50,469 Toți bărbații... Ascultă. 355 00:29:50,648 --> 00:29:56,298 Văduva Katerina în marea ei durere va primi astăzi între orele 16 și 17. 356 00:29:56,779 --> 00:30:00,411 ...prieteni și cunoștințe care doresc pentru a onora memoria regretatului Salvatore. 357 00:30:00,958 --> 00:30:04,641 Să discutăm despre marile lui virtuţi ca om, cetățean și căpitan de industrie. 358 00:30:04,651 --> 00:30:07,940 - Când l-au pus căpitan? - După ce a murit. 359 00:30:12,080 --> 00:30:15,720 Sincere condoleanțe. Și vouă, doamnă. 360 00:30:37,663 --> 00:30:41,006 - Cum este? - Totul e bine. 361 00:30:41,650 --> 00:30:45,082 Lacrimi de ceapă. 362 00:30:48,550 --> 00:30:53,456 - Biata fată... Tânără și văduvă. - Și soțul meu are 85 de ani... 363 00:30:53,581 --> 00:30:57,553 - O mare pierdere. - Mulţumesc. 364 00:30:58,579 --> 00:31:01,823 El a fost un exemplu de virtute civică. 365 00:31:03,552 --> 00:31:06,920 Bravo. 366 00:31:09,762 --> 00:31:13,553 Nu s-a descurcat de tânăr, imagineaza-ti cum este acum... 367 00:31:19,490 --> 00:31:25,485 - Rochia pare putin inchisa... - E frumos, o să-ți fac unul când vei muri. 368 00:31:25,494 --> 00:31:28,496 La naiba! 369 00:31:40,141 --> 00:31:46,707 Condoleanțe... Trebuie să plângem pentru un om bogat și respectat... 370 00:31:46,725 --> 00:31:50,211 - ...și, de asemenea, un prieten adevărat. - Mulţumesc. 371 00:31:55,788 --> 00:31:59,765 Nu arata prea rau... 372 00:32:00,255 --> 00:32:04,274 - Trebuie să fie dulce... - Arată ca o cutie de marmeladă. 373 00:32:04,834 --> 00:32:08,580 - Nu vezi că e un pitic? - Da, dar piticii... 374 00:32:08,674 --> 00:32:12,651 ... dacă ai ști ce spun ei despre ei... 375 00:32:12,679 --> 00:32:14,878 Nu am spus nimic. 376 00:32:19,483 --> 00:32:23,250 Pune-ți batista! 377 00:32:23,486 --> 00:32:27,032 De ce? Este durerea. 378 00:32:27,129 --> 00:32:29,835 Ar trebui spălat. 379 00:32:32,369 --> 00:32:36,539 Sunt lângă tine în durerea ta. 380 00:32:37,888 --> 00:32:41,232 Salvatore a fost un om excepțional. 381 00:33:15,804 --> 00:33:19,770 Eu sunt Carlo Niscemi. am fost un bun prieten al soțului tău. 382 00:33:21,023 --> 00:33:24,636 Multe condoleanțe, doamnă. A fost o mare pierdere. 383 00:33:24,727 --> 00:33:27,994 Multumesc. Sunteți foarte amabil. 384 00:33:28,779 --> 00:33:32,338 În acest moment, Sunt foarte aproape de tine, doamna. 385 00:33:33,244 --> 00:33:36,311 multe. 386 00:33:37,228 --> 00:33:40,495 Îți place de el, nu? Relaxează-te, am înțeles. 387 00:33:42,130 --> 00:33:45,552 Rosalio... 388 00:33:49,439 --> 00:33:52,493 - Stai. - Acolo erai... 389 00:33:52,550 --> 00:33:55,785 - Scuzați-mă, doamnă, unde mergeți? - Treaba ta. 390 00:33:55,834 --> 00:33:59,574 - Vin si eu cu tine. - Scuze. Nu. 391 00:33:59,623 --> 00:34:03,490 Unde mă duc nu are nevoie urmati-ma.. 392 00:34:10,322 --> 00:34:13,526 - Hai, Nicolino. - Nu am nevoie. 393 00:34:15,778 --> 00:34:19,628 eu nu... 394 00:34:40,446 --> 00:34:43,009 Tano, de ce suntem aici? 395 00:34:43,063 --> 00:34:46,892 N-ai văzut? Am văzut o mișcare ciudată. 396 00:34:46,914 --> 00:34:50,062 Acel tânăr drăguț care Katerina a salutat... 397 00:34:50,078 --> 00:34:53,745 - Acel străin. - Lângă Katerina? 398 00:34:53,837 --> 00:34:58,120 - E din Palermo. Salvatore era prietenul lui. - Ești sigur? 399 00:34:58,173 --> 00:35:01,314 - Katerina nici nu l-a cunoscut. - Mai bine. ce faci? 400 00:35:01,399 --> 00:35:04,971 De ce să mănânci tot timpul? Foame? 401 00:35:04,972 --> 00:35:07,838 Întotdeauna îmi iei mâncare din gură. 402 00:35:07,901 --> 00:35:10,929 - Ai venit și tu aici? - Da, doamnă. 403 00:35:10,973 --> 00:35:14,817 Vrem să ne asigurăm că nu ai nevoie de nimic. 404 00:35:15,721 --> 00:35:18,456 - Nu am nevoie de nimic. - E mai bine așa, doamnă. 405 00:35:18,551 --> 00:35:21,347 Vezi, Tano? Ea nu are nevoie de nimic. 406 00:35:21,454 --> 00:35:24,619 - Condoleanţe. - Mulţumesc. 407 00:35:26,774 --> 00:35:30,626 - Condoleanțe, doamnă. - Mulţumesc. 408 00:35:31,115 --> 00:35:35,256 La revedere, Katerina. Sunt lângă tine în durerea ta. 409 00:35:39,807 --> 00:35:44,389 - Ce tot saluti? - Arată uimitor în doliu. 410 00:35:44,964 --> 00:35:49,418 Da. Meritul lui Salvatore. 411 00:35:50,031 --> 00:35:53,624 Din cauza acelor doi nenorociţi noi a pierdut ultimul cocoș din țarcă. 412 00:35:53,703 --> 00:35:56,863 Știu a cui e vina, dar nu-ti pare rau. 413 00:35:57,339 --> 00:36:00,532 Ce spun ei? A murit un papă, Vom primi altul. 414 00:36:00,535 --> 00:36:03,419 - E în regulă, nu? - Da. Este adevărat. 415 00:36:04,324 --> 00:36:08,091 Dacă e pentru Papă este valabil și pentru „tată”. 416 00:36:47,128 --> 00:36:50,068 - Parolă! - Am terminat. 417 00:36:50,153 --> 00:36:53,373 Ce faceti voi barbati? Trebuie să întrebi, dacă moştenitorul se naşte. 418 00:36:53,880 --> 00:36:57,795 Celălalt răspunde: Ne-am încurcat. 419 00:36:58,652 --> 00:37:02,157 - Dacă celălalt nu răspunde... - L-am lovit... 420 00:37:02,194 --> 00:37:05,547 Bravo. Încearcă! 421 00:37:05,709 --> 00:37:08,829 - Se naste mostenitorul? - Asta e corect. 422 00:37:08,889 --> 00:37:12,274 - Unde te duci? - Suntem terminaţi. 423 00:37:13,279 --> 00:37:18,168 - Acum e bine. Am terminat. - Idiotule. 424 00:37:18,222 --> 00:37:22,620 Să nu faci asta niciodată, altfel te voi bate. 425 00:37:22,636 --> 00:37:25,736 Acestea sunt ordinele. Ce ar trebuii să fac? 426 00:37:25,914 --> 00:37:29,918 Ce idiot... Bine, bine... 427 00:37:30,440 --> 00:37:33,796 Se pare că ești de bună-credință. 428 00:37:33,796 --> 00:37:37,798 Ce prosti... 429 00:37:38,036 --> 00:37:41,765 Spune-mi cine te-a angajat? 430 00:37:41,941 --> 00:37:45,311 Don Nico, fratele tău 431 00:37:46,600 --> 00:37:49,613 văd. 432 00:37:50,032 --> 00:37:53,942 Țineți paza... 433 00:37:53,947 --> 00:37:57,415 Sunt un agent de securitate vigilent... 434 00:38:45,950 --> 00:38:49,975 Cine este? 435 00:38:51,196 --> 00:38:54,339 La naiba. Sunt eu. 436 00:38:55,725 --> 00:38:59,348 - Tu? - Da... 437 00:39:01,294 --> 00:39:04,784 eu... 438 00:39:04,930 --> 00:39:08,768 - Dar de ce...? - Pentru ca... 439 00:39:09,442 --> 00:39:13,712 Pentru că... e greu de spus... 440 00:39:14,596 --> 00:39:19,574 Da, dar să intru în camera mea ca un hoț... 441 00:39:20,564 --> 00:39:23,993 - Îmi vei spune de ce. - Da. 442 00:39:26,492 --> 00:39:31,805 Vreau să fur tot ce pot. Tot ce vreau... 443 00:39:45,159 --> 00:39:48,658 Bună seara. 444 00:39:50,725 --> 00:39:54,229 - Fură tot ce vrei... - Mulţumesc. 445 00:39:56,299 --> 00:40:01,423 Nu țipa. Răbdare; cinci minute și am terminat. 446 00:40:02,764 --> 00:40:05,154 Nu vă mișcați. 447 00:40:06,912 --> 00:40:10,401 Liniște! 448 00:40:10,552 --> 00:40:14,195 Esti frumoasa, dar eu nu se poate opri acum. 449 00:40:14,195 --> 00:40:17,442 Fără țipete. 450 00:40:28,744 --> 00:40:32,140 Nu țipi, este un seif. 451 00:40:36,269 --> 00:40:40,223 Unde este? Unde le-a pus? 452 00:40:41,032 --> 00:40:44,700 ticălos... Poate sub ușa din față. 453 00:40:44,762 --> 00:40:48,540 Unde sunt? Nu țipa. 454 00:40:49,752 --> 00:40:53,258 Unde...? 455 00:40:54,330 --> 00:40:58,267 Uită-te la ei! 456 00:40:59,150 --> 00:41:02,822 Sunt fericit. In sfarsit... 457 00:41:04,202 --> 00:41:08,345 Ce păcat! Dar nu pot, Trebuie să plec. 458 00:41:18,498 --> 00:41:22,037 Mâinile sus! Pune piciorul jos! 459 00:41:24,189 --> 00:41:27,650 Nu trageți, doamnă. Sunt eu. 460 00:41:29,033 --> 00:41:32,439 - Tu? - Eu, doamnă. 461 00:41:33,107 --> 00:41:38,792 Scuzați-mă. Te-am văzut atât de furiș... și te-am confundat cu un hoț. 462 00:41:38,864 --> 00:41:43,640 Știți ce se spune, doamnă. Oportunitatea îl face pe om un hoț. 463 00:41:44,250 --> 00:41:47,587 - Ai furat ceva? - Totul, doamnă. 464 00:41:47,618 --> 00:41:49,705 Atat de repede? 465 00:41:49,750 --> 00:41:52,953 Katerina era înțelegătoare, ea nu mi-a rezistat... 466 00:41:52,953 --> 00:41:56,394 - Unde te duci? - Să dormi, doamnă. 467 00:41:56,432 --> 00:42:00,527 - Petrece noaptea cu Katerina. - Pot, doamnă. 468 00:42:01,223 --> 00:42:04,393 - Noaptea este făcută pentru dragoste... - Noaptea este pentru dormit. Poate maine... 469 00:42:04,913 --> 00:42:08,772 - Stai... - Nu pot sta. 470 00:42:08,799 --> 00:42:12,984 - De ce nu? - Am făcut ce trebuia făcut. 471 00:42:13,040 --> 00:42:16,038 - Nu sunt sigur ce as mai putea face. - Ce fel de om esti? 472 00:42:16,081 --> 00:42:19,461 - Nu vrei să profiti de o tânără? - Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 473 00:42:19,542 --> 00:42:23,170 - Mama e bolnavă acasă mă așteaptă. - Katerina te iubește. 474 00:42:23,239 --> 00:42:27,821 Nu cred, ea nu a spus un cuvânt. 475 00:42:27,861 --> 00:42:31,570 Așteaptă! Vei vedea, Katerina... 476 00:42:32,598 --> 00:42:37,271 Bună seara. Ce aer curat...! 477 00:42:40,896 --> 00:42:44,228 - Cine este? - Suntem blocați, urmăriți.... 478 00:42:44,671 --> 00:42:48,203 - ... îngropat de viu. Ai văzut? - Este război? Ce s-a întâmplat? 479 00:42:48,295 --> 00:42:52,561 Acum nu pot explica. Pentru asta trebuie să te întorci la Katerina. 480 00:42:52,583 --> 00:42:55,807 - E mai sigur. Trebuie să ai încredere. - Nu sunt sigură dacă Katerina are încredere în mine. 481 00:42:56,130 --> 00:42:59,918 - O va face. Poți fi sigur. - Este un partizan? Este război? 482 00:42:59,986 --> 00:43:03,056 Nu, nu un partizan. Fii calm, ai încredere. 483 00:43:03,676 --> 00:43:07,638 Nenorocit mascat... 484 00:43:08,856 --> 00:43:12,802 ticălosule! Ai vrut să râzi de mine? 485 00:43:13,153 --> 00:43:16,965 Cine râde ultimul râde cel mai bine. 486 00:43:21,817 --> 00:43:27,699 Katerina trebuie să fie foarte obosită. După tot ce a fost între noi... 487 00:43:28,073 --> 00:43:31,330 Când încep, sunt ca o furtună, am devastat-o... 488 00:43:31,627 --> 00:43:36,913 Poate ai dreptate. Trebuie promit să mă întorc mâine. 489 00:43:36,968 --> 00:43:40,818 Cu siguranță, mâine Katerina voi fi mulțumit, voi reveni. 490 00:43:40,985 --> 00:43:44,586 Mai ești aici? Nenorocit laș. 491 00:43:44,701 --> 00:43:47,994 Și tu, nu mai vorbi cu el! După ce a făcut. 492 00:43:48,554 --> 00:43:52,133 Calma! Nu ai vrut să o facă? Trebuia să o facă. 493 00:43:53,618 --> 00:43:57,544 M-a legat și m-a călușat. 494 00:43:57,599 --> 00:44:00,882 De ce ai folosit violența? 495 00:44:00,978 --> 00:44:04,383 Katerina este foarte sinceră dar nu era necesar. 496 00:44:04,420 --> 00:44:06,327 Ea nu ar... 497 00:44:06,368 --> 00:44:10,324 - Și tu draga mea, cum ai supraviețuit? - S-a luptat... 498 00:44:10,337 --> 00:44:14,856 Nu înțelegi, mamă. Nu m-a încălcat, ci seiful. 499 00:44:15,980 --> 00:44:19,785 Seiful? 500 00:44:19,830 --> 00:44:22,746 Da. 501 00:44:22,813 --> 00:44:27,830 Am crezut că vorbește serios, dar... 502 00:44:28,273 --> 00:44:32,660 este un hoț... 503 00:44:32,668 --> 00:44:36,061 Așteaptă. Acum înțeleg. 504 00:44:36,299 --> 00:44:42,080 nu inteleg nimic. Înainte suni la poliție, lasă-mă să explic. 505 00:44:42,096 --> 00:44:45,017 - Este puțin de explicat? - Nu, sunt multe... 506 00:44:45,079 --> 00:44:49,723 Sunt aici, fără apărare, pe jumătate goală... iar tu mă legi și mă îmbugăți... 507 00:44:49,978 --> 00:44:54,231 si apoi incepe sa furi...? 508 00:44:54,287 --> 00:45:01,470 nu am avut de ales. Eu tata să iau aceste blestemate de cecuri înapoi. 509 00:45:01,479 --> 00:45:04,706 - Ce fel de verificări? - Nu sunt un hoț, doamnă. 510 00:45:05,260 --> 00:45:09,368 N-aș fi putut fura bani, bijuterii, totul. După cum ați văzut, am furat doar cecurile. 511 00:45:10,497 --> 00:45:14,457 - Nimic altceva. - E adevărat. 512 00:45:14,655 --> 00:45:18,972 - Tocmai a furat cecurile. - Doar cecuri. 513 00:45:19,425 --> 00:45:23,953 Și tu, între mine și aceștia cecuri vulgare, tu le-ai ales. 514 00:45:24,193 --> 00:45:27,385 - Eram disperat, doamnă. - Acum cinci ani... 515 00:45:27,468 --> 00:45:33,092 ... pentru a plăti niște datorii, am apelat la soțul tău Santonnocito 516 00:45:33,744 --> 00:45:38,046 M-a sufocat cu împrumuturi dobândă, dobândă pe dobândă... 517 00:45:38,084 --> 00:45:43,746 Mi-a luat două livezi de portocali, the fabrică de citrice, patru blocuri și 10 cai de curse... 518 00:45:43,794 --> 00:45:47,425 - ... Și vila asta. A apucat de gât... - Deci vila era a ta .. 519 00:45:47,483 --> 00:45:50,838 - Așa ești nou unde era seiful. - Desigur. 520 00:45:51,453 --> 00:45:55,539 A trebuit să iau acele verificări sa-mi refac viata. 521 00:45:56,240 --> 00:45:59,566 Sună la poliție, Nu-mi pasă de nimic. 522 00:45:59,936 --> 00:46:04,219 Daca este asa... Nu cred că este potrivit. Eh, Katerina? 523 00:46:04,704 --> 00:46:08,119 Ce? 524 00:46:08,893 --> 00:46:12,785 - Numele tău, Carlo... - Niscemi. 525 00:46:12,905 --> 00:46:16,285 - E un nobil. - Un baron. 526 00:46:16,400 --> 00:46:20,171 Ce romantic... Avem un domn hoț. 527 00:46:20,485 --> 00:46:23,454 - Te rog nu ma condamna... - Nu-l condamna, Katerina... 528 00:46:23,471 --> 00:46:28,060 Vreau să mă ierți, doamnă Katerina. 529 00:46:29,074 --> 00:46:32,143 Katerina, un baron...? 530 00:46:32,232 --> 00:46:36,056 - Barone fundul meu. Afară! - Calmează-te, dragă. 531 00:46:36,092 --> 00:46:39,454 - Bine, mă duc. Ea este așa de... - Am sa ma ocup eu de asta... 532 00:46:39,536 --> 00:46:43,512 Să-i arătăm că suntem bine educat și prietenos. 533 00:46:43,715 --> 00:46:46,823 Poate că e mai bine să pleci la camera ta. 534 00:46:46,998 --> 00:46:51,059 - Bine. Dar dacă tipul ăla rămâne... - Îmi spune tip...? 535 00:46:51,060 --> 00:46:55,255 - O să sun pe carabinieri. - Da, mamă... 536 00:46:57,151 --> 00:47:03,659 Scuză-o, Baron. Când a lui Katerina supărat, nu se poate vorbi cu ea. 537 00:47:04,151 --> 00:47:07,590 hai sa vorbim... Pot să te numesc pe numele tău? 538 00:47:07,688 --> 00:47:10,731 Mi-ar face placere... 539 00:47:10,778 --> 00:47:13,785 - Pot să-ți ofer o băutură, Carlo? - Sunteți amabil, doamnă. 540 00:47:14,398 --> 00:47:17,857 Nu beau shot-uri... Armele îmi fac frică. 541 00:47:18,471 --> 00:47:21,567 Iată ceva care să te încurce. 542 00:47:22,016 --> 00:47:25,498 - Capul mi se invarte... - Întinde-te! 543 00:47:26,056 --> 00:47:29,528 Și acum nu-mi simt palma... 544 00:47:30,136 --> 00:47:36,184 Ar trebui să știi de la început... Katerina trebuie să aibă un copil. 545 00:47:36,611 --> 00:47:40,418 Sunt uimit, nu e grasa... 546 00:47:41,003 --> 00:47:46,537 Desigur, ea încă nu o are... Trebuie să reușească... Imediat. Înţelege? 547 00:47:46,572 --> 00:47:50,782 În seara asta? Nu înțeleg. Mi se învârte capul. 548 00:47:50,843 --> 00:47:54,619 Îți voi explica. 549 00:47:58,002 --> 00:48:03,036 În calitate de răposatul meu ginere Salvatore, 550 00:48:03,557 --> 00:48:06,900 să fie sănătos şi trăiește în pace printre îngeri... 551 00:48:06,914 --> 00:48:10,379 nenorocitul a murit fara a lasa testament... 552 00:48:18,411 --> 00:48:21,327 - Dacă moștenitorul se naște... ? - Suntem terminaţi. 553 00:48:21,972 --> 00:48:25,608 Du-te și verifică-i pe ceilalți. 554 00:48:29,396 --> 00:48:32,690 Să ne gândim puțin, Francesca. 555 00:48:33,203 --> 00:48:37,728 Chiar dacă aș fi vrut, după ce s-a întâmplat, cu siguranță nu se va întâmpla. 556 00:48:38,279 --> 00:48:42,824 O să am grijă de Katerina. Aceasta este afacerea... 557 00:48:43,165 --> 00:48:46,522 Katerina va avea moștenirea ei iar tu cecurile tale. 558 00:48:47,283 --> 00:48:50,626 Știi cât valorează cecurile mele? 559 00:48:50,633 --> 00:48:53,480 - O sută de milioane... - Pentru asta trebuie să plătești. 560 00:48:54,068 --> 00:48:57,768 - De ce? Eu nu sunt un cal. - Este acelaşi lucru. 561 00:48:57,793 --> 00:49:02,177 - Iată pijamalele ginerelui meu! - Al mortului? Îmi dă fiori. 562 00:49:02,199 --> 00:49:06,409 - Este curat. - Miroase a mort... 563 00:49:07,039 --> 00:49:11,439 Papuci și halat... restul îl vei găsi în baie. 564 00:49:11,683 --> 00:49:16,117 Iată lucrurile tale înapoi, nu pot. Prefer să merg la închisoare. 565 00:49:16,135 --> 00:49:21,200 - Poate o să mă sinucid. Am plecat. - Cum pleci? Cu elicopterul? 566 00:49:21,503 --> 00:49:24,598 - Vei zbura? Suntem controlați. - De ce? 567 00:49:24,621 --> 00:49:27,853 Suntem înconjurați. Ai văzut ce e afară. 568 00:49:27,856 --> 00:49:31,940 Aceștia sunt mafioți. Nici măcar nu vei avea o înmormântare. 569 00:49:31,974 --> 00:49:34,899 - Te vor împușca pe loc. - Ce ar trebuii să fac? 570 00:49:35,499 --> 00:49:40,054 - Dacă îi pierzi, voi chema poliția. - Uită-te cum mă tratează toată lumea... 571 00:49:40,739 --> 00:49:45,931 De ce plângi? Primești mancare si un loc unde sa dormi... 572 00:49:46,093 --> 00:49:50,220 în schimbul a 30 de zile și cea mai căutată văduvă din ţară. 573 00:49:50,296 --> 00:49:53,497 - Nu stiu... - Cum să nu știi? 574 00:49:53,586 --> 00:49:58,360 Ajută-mă doar să devin bunică și ai binecuvântarea mea. 575 00:49:58,387 --> 00:50:01,486 - Ei bine, bunica. Ce ar trebuii să fac? - Mi-ai spus bunica? 576 00:50:01,838 --> 00:50:05,124 Du-te în baie și pregătește-te, frumos. 577 00:50:05,172 --> 00:50:08,549 Între timp, voi lucra la Katerina. 578 00:50:08,626 --> 00:50:11,766 - Lucrează-o bine! - Da. 579 00:50:12,088 --> 00:50:16,456 Odată mamă, mereu mamă. 580 00:51:34,499 --> 00:51:37,623 - Dacă moștenitorul se naște? - Suntem terminaţi. 581 00:51:43,993 --> 00:51:47,369 Katerina, taci, eu sunt. 582 00:51:51,480 --> 00:51:54,229 Sunt gata. 583 00:51:54,374 --> 00:51:57,479 I-am spus că pentru a avea ce are, trebuie să dea ceea ce a promis. 584 00:51:57,505 --> 00:52:00,833 - Să uităm de trecut, așa cum spune cântecul. - Katerina așteaptă acum. 585 00:52:00,928 --> 00:52:05,552 - ... Mai îndrăgostit decât prima dată. - Ce, mai îndrăgostit de prima dată? 586 00:52:05,582 --> 00:52:09,346 Când te-a văzut prima dată la condoleanțe. A lovit-o ca un fulger. 587 00:52:09,414 --> 00:52:12,504 Am înțeles. Dar cum poate ea să mă iubească? 588 00:52:13,021 --> 00:52:17,910 I-ai spus că-mi vei da cecuri daca eu... 589 00:52:18,096 --> 00:52:23,168 Nu. Dacă află, s-a terminat. 590 00:52:23,718 --> 00:52:27,708 Te rog nu-i spune. Ea crede că ești bolnav de dragoste. 591 00:52:27,879 --> 00:52:32,011 - O ai fierbinte și gata... - Nu o lăsa să se răcorească. Merge! 592 00:52:32,098 --> 00:52:35,604 - Mai repede. - Nu mă împinge! 593 00:52:35,702 --> 00:52:39,005 - Du-te, du-te. Mai repede... - Pot...? 594 00:52:40,543 --> 00:52:44,981 - Îmi pare rău, eram încântat să... - Pentru a intra în subiect, nu? 595 00:52:46,282 --> 00:52:50,419 - Katerina! - Carlo... 596 00:52:51,025 --> 00:52:54,204 - Katerina! - Carlo... 597 00:52:55,142 --> 00:52:57,832 - Katerina! - Carlo... 598 00:52:58,416 --> 00:53:00,806 - Katerina, pot...? - Ce? 599 00:53:01,155 --> 00:53:05,027 Pot să-ți spun Katerina? 600 00:53:05,421 --> 00:53:09,081 Poti sa faci ce vrei... Vino aici... 601 00:53:09,180 --> 00:53:12,542 Un moment. Mai întâi vreau să explic. 602 00:53:12,978 --> 00:53:16,465 Nu este nevoie. am fost căsătorit. 603 00:53:16,632 --> 00:53:19,990 - Știu totul. - Da? Tot? 604 00:53:26,233 --> 00:53:29,261 - Da. - Chiar și...? 605 00:53:29,696 --> 00:53:32,956 Dacă vom continua așa, noi nu va respecta termenul limită. 606 00:53:33,440 --> 00:53:37,668 - Ascultă, Katerina. - De ce vorbim? 607 00:53:37,912 --> 00:53:41,651 Dragostea noastră are nevoie de două lucruri. Gânduri și acțiuni... 608 00:53:41,690 --> 00:53:44,784 - Încet? - Fierbinte... 609 00:53:52,137 --> 00:53:55,892 Ai dreptate, Katerina. Are nevoie de acțiune. 610 00:53:55,976 --> 00:54:00,596 Te voi servi imediat. Așteaptă un moment. 611 00:54:01,243 --> 00:54:05,307 Nici măcar nu mă voi dezbraca. sunt al tau... 612 00:54:05,364 --> 00:54:11,201 Acum esti a mea... Ești atât de fierbinte... 613 00:54:11,276 --> 00:54:14,842 esti in flacari... 614 00:54:16,968 --> 00:54:21,110 În cele din urmă, justiția triumfă. 615 00:54:22,194 --> 00:54:25,828 Țineți paza... 616 00:54:25,918 --> 00:54:30,446 la fiecare gaura... 617 00:54:30,489 --> 00:54:33,932 Copilul se va naște oricum. 618 00:54:35,702 --> 00:54:39,215 Doamne, Doamne... 619 00:54:39,285 --> 00:54:42,448 - Ce se întâmplă? Ce este, Carlo? - Nimic. 620 00:54:42,497 --> 00:54:45,923 Scuză-mă, draga mea. Trebuie să fie o contracție nervoasă. 621 00:54:45,923 --> 00:54:49,562 - Unde? Spune-mi. - Cum pot? 622 00:54:49,580 --> 00:54:55,403 - Sunteți cu toții transpirați. esti fierbinte... - Da, capul este fierbinte, dar restul... 623 00:54:55,652 --> 00:54:59,621 - Unde? Pieptul? - Nu, mai jos. 624 00:54:59,708 --> 00:55:04,094 - Stomacul? - Nu. De mai jos. 625 00:55:08,162 --> 00:55:12,687 Jur că nu s-a întâmplat niciodată, Katerina. Jur! Niciodata... 626 00:55:12,738 --> 00:55:16,858 - Imaginează-ți că... - Nu fi dezamăgit, dragă. 627 00:55:16,911 --> 00:55:19,912 - Te iubesc, îmi pasă de tine. - Doar atât. 628 00:55:19,955 --> 00:55:24,080 Te iubesc și țin la tine. Esti frumoasa, delicioasa, minunata... 629 00:55:24,112 --> 00:55:28,874 - Nu stiu ce sa fac. - Fă ce vrei. 630 00:55:29,022 --> 00:55:34,156 Cu ce? Trebuie să plec. Katerina, îmi pare rău, trebuie să plec. 631 00:55:34,162 --> 00:55:38,165 - Unde te duci? - Departe. Oriunde. 632 00:55:38,185 --> 00:55:42,166 - Trebuie să uit această rușine. - Nu poți, casa este înconjurată. 633 00:55:42,233 --> 00:55:45,861 Da... Gărzile sunt afară. Ce pot face? 634 00:55:45,956 --> 00:55:49,351 Doamne, cum? Nu pot sta aici. 635 00:55:49,867 --> 00:55:53,177 Nu poți înțelege că sunt distrus, nu pot sta. 636 00:55:53,182 --> 00:55:56,342 - Calmează-te, dragă. - Cum să te calmezi? 637 00:55:56,396 --> 00:55:59,593 - Cum pot? - Relaxați-vă! 638 00:56:00,116 --> 00:56:05,020 Trebuie să mă ierți, Katerina. vreau sa iti schimb dragostea... 639 00:56:05,055 --> 00:56:07,857 dar voința nu este suficientă. 640 00:56:07,885 --> 00:56:11,304 E ca și cum creierul tău nu este transmiterea de impulsuri. Înţelegi? 641 00:56:11,347 --> 00:56:15,568 - Și acum ce? - Trebuie să-l deblochezi. 642 00:56:15,837 --> 00:56:19,861 - Trebuie să-l spăl. - Ce? 643 00:56:19,912 --> 00:56:22,927 Creierul meu. De exemplu, gândindu-mă la altceva. 644 00:56:23,529 --> 00:56:28,208 Lasă-mă să mă calmez. De exemplu, gândindu-se la copilărie. 645 00:56:28,307 --> 00:56:31,569 Nu. Când eram copil, era mai rău. 646 00:56:31,643 --> 00:56:34,688 Nu sunt sigur, trebuie să mă gândesc la ceva. Trebuie să debloc. 647 00:56:34,783 --> 00:56:38,235 Chiar și mingea. 648 00:56:38,276 --> 00:56:41,556 Să sperăm că va fi lansat. 649 00:56:41,643 --> 00:56:45,598 Odihnește-te, mă voi întoarce curând. Așteaptă. 650 00:56:58,241 --> 00:57:03,497 La ce te uiți? Ești fericit, nu? Totul este din cauza fraților tăi. 651 00:57:04,653 --> 00:57:09,120 Nu arăți așa de mare? Prima dată când ai făcut o figură... 652 00:57:09,696 --> 00:57:13,900 Au fost emoții. Sunt sigur că își va reveni. 653 00:57:14,917 --> 00:57:19,964 Nu râde. Așa am decis, așa va fi. Chiar dacă ar trebui să-l pun în ipsos. 654 00:57:21,763 --> 00:57:25,714 Poate șampanie și ouă bătute... 655 00:57:25,719 --> 00:57:28,525 Putere si mai multe proteine... 656 00:57:29,090 --> 00:57:33,565 E mai bine așa, e mai puternic... 657 00:57:39,189 --> 00:57:43,670 Atat de repede...? 658 00:57:46,385 --> 00:57:50,331 - Era mai bine dacă nu o făceam. - De ce, ce sa întâmplat? 659 00:57:50,964 --> 00:57:54,383 - Te-a refuzat? - Nu, a refuzat... 660 00:57:54,448 --> 00:57:57,564 - El? OMS? - Creierul. 661 00:57:57,603 --> 00:58:00,498 - Nu a fost creierul pe care trebuie să-l folosești. - Știu. 662 00:58:00,545 --> 00:58:04,133 În loc să mă ajute, a început lovindu-mă în cap. 663 00:58:04,240 --> 00:58:09,243 Am auzit o voce care spunea: Ești un mercenar, te-ai vândut... 664 00:58:09,276 --> 00:58:13,568 Cum? O tânără îi oferă beatufiul corp și vrei să fii plătit pentru el? 665 00:58:13,582 --> 00:58:18,203 — Ce fel de bărbat eşti? spuse creierul. 666 00:58:18,447 --> 00:58:22,721 - Așa am avut un complex. - Ce complex? 667 00:58:22,787 --> 00:58:27,759 Complexul bărbat-curvă. simt ca o prostituata. Nu pot fi plătit pentru asta. 668 00:58:27,780 --> 00:58:31,851 Ce putem...? Îți fac o omletă, niște paste răcoritoare, poate... 669 00:58:31,864 --> 00:58:36,292 Am pus chiar și șampania gheață pentru a sărbători... 670 00:58:36,457 --> 00:58:40,595 și devii totul sofisticat înaintea fiicei mele? 671 00:58:41,039 --> 00:58:43,809 Ce vrei sa spui? 672 00:58:43,910 --> 00:58:47,209 aș mânca-o, O iubesc pe Katerina. 673 00:58:47,284 --> 00:58:50,712 - Aș face totul pentru a o face fericită... - Atunci încearcă. 674 00:58:50,781 --> 00:58:52,827 - Nu pot - De ce nu? 675 00:58:52,844 --> 00:58:56,534 Nu pot fi o curvă, Nu pot lăsa femeile să mă plătească. 676 00:58:56,587 --> 00:58:59,974 Ei bine, cu acest complex bărbat-curvă... Ascultă cu atenție! 677 00:59:00,010 --> 00:59:02,023 Ce? 678 00:59:03,111 --> 00:59:09,141 Dacă cecurile tale te fac să ai scrupule, o voi face dă-le înapoi și nu vei avea un complex. 679 00:59:09,668 --> 00:59:12,433 Pare o idee bună. Da, fara verificari... 680 00:59:12,529 --> 00:59:14,764 - Poate le voi trimite la bancă. - Toate? 681 00:59:14,781 --> 00:59:17,151 - Toate. - Mă vei distruge? 682 00:59:17,191 --> 00:59:19,352 - Da. - Și mă lași fără bani? 683 00:59:19,414 --> 00:59:23,101 - Ești mulțumit? - Mi-ai vindecat complexul. 684 00:59:23,648 --> 00:59:26,982 Nu-mi da cecuri, trimite-le pe toate... 685 00:59:26,988 --> 00:59:30,797 Am scăpat de complex, Ma intorc la Katerina... 686 00:59:35,386 --> 00:59:38,875 - Katerina... - Carlo... 687 00:59:38,937 --> 00:59:43,926 Sângele meu este în mișcare. din nou sunt normal... 688 00:59:43,994 --> 00:59:47,843 - Creierul meu a fost deblocat. - Iubito... 689 00:59:47,869 --> 00:59:51,723 -Gândește-te cum... - Iubito... 690 00:59:51,812 --> 00:59:56,281 - Katerina, ai răbdare, lasă-mă să te forțez... - Da, ucide-ma... 691 00:59:56,305 --> 00:59:59,974 Te vei simți ca și cum nu te-ai simțit niciodată înainte in toata viata ta... 692 01:00:00,024 --> 01:00:04,447 Vor scrie despre asta în ziare... Katerina, viața mea... 693 01:00:04,459 --> 01:00:08,707 Sunt atât de entuziasmat... 694 01:00:09,725 --> 01:00:12,567 Asta e... Omoară-mă... 695 01:00:13,132 --> 01:00:17,729 Nu sunt încă pregătit, dar eu simți noi impulsuri... 696 01:00:20,650 --> 01:00:24,378 - Ce faci la uşă? - Mă întrebi pe mine? 697 01:00:24,465 --> 01:00:28,642 - Ce faci aici? - Nu am facut nimic... 698 01:00:29,291 --> 01:00:33,893 - Mai rău decât prima dată. - Nu e complexul, ai un defect... 699 01:00:33,911 --> 01:00:37,432 - Nicidecum! Este in stare perfecta de functionare... - Mă îndoiesc. 700 01:00:37,959 --> 01:00:41,154 The complex was replaced cu o îngrijorare. 701 01:00:41,246 --> 01:00:47,009 Simt că mă lovește creierul. O voce îmi spune: Acum ce? 702 01:00:47,531 --> 01:00:52,121 Ai terminat, nu poți plăti cecurile. 703 01:00:52,131 --> 01:00:55,850 În dragoste nu se gândește, de aceea eșuez cu Katerina. 704 01:00:55,962 --> 01:00:59,063 - Cât de sensibil ai, fiule... - Da, este sensibil. 705 01:00:59,196 --> 01:01:03,436 În orice caz, nu sunt la înălțime, dă-mi drumul. 706 01:01:03,438 --> 01:01:05,736 - Te rog, pur şi simplu nu pot. - Nu, nu... 707 01:01:05,817 --> 01:01:09,760 Ești singura carte din mâneca mea și intenționez să-l joc. 708 01:01:10,270 --> 01:01:12,555 - Este doar o carte mică. - Îl voi face un as. 709 01:01:12,619 --> 01:01:16,203 - Daca esti barbat... - Sper că nu ai nicio îndoială. 710 01:01:17,647 --> 01:01:21,007 vreau sa fie asa... 711 01:01:21,016 --> 01:01:24,186 Să spunem că este suficient pentru în seara asta. Să mergem la culcare. 712 01:01:24,281 --> 01:01:28,600 - Unde mergem? - Nu contează. 713 01:01:28,608 --> 01:01:31,585 - Hai, vino. - Unde suntem? 714 01:01:31,621 --> 01:01:34,812 - În camera mea, nu vezi? - Trebuie să dorm în camera ta? 715 01:01:34,864 --> 01:01:37,943 - Da, în patul meu. - Nu, nu în patul tău. 716 01:01:38,124 --> 01:01:40,186 Nici eu nu vreau, dar eu trebuie să stau cu ochii pe tine. 717 01:01:40,271 --> 01:01:43,292 - S-ar putea să încerci să scapi. - Nu pot, sunt un gentleman. 718 01:01:43,308 --> 01:01:46,562 - Mă duc să dorm în dulap. - Încetează cu prostiile! 719 01:01:46,564 --> 01:01:50,253 - Ai o armă? Pare exagerat. - Intră și taci. 720 01:01:50,263 --> 01:01:52,646 - Este încărcat? - Bineînţeles că este 721 01:01:52,732 --> 01:01:56,600 Mi-e somn deodată... Noapte bună. 722 01:01:56,661 --> 01:01:59,864 Bravo. E mai bine. 723 01:02:03,884 --> 01:02:07,970 Îmi pasă de tine, Katerina... 724 01:02:08,021 --> 01:02:12,251 Nu ma intereseaza mostenirea te vreau... 725 01:02:12,348 --> 01:02:17,403 Doar tu. Te fac copil... 726 01:02:18,522 --> 01:02:22,324 - Trezește-te, prostule. - Ce? 727 01:02:22,516 --> 01:02:25,897 ar trebui sa te sugrum... 728 01:02:25,911 --> 01:02:29,955 Ai visat să pleci Katerina însărcinată. Mărturisi! 729 01:02:29,988 --> 01:02:33,640 doar dormeam.Are vise nu sunt permise? 730 01:02:33,734 --> 01:02:35,252 - Nu. - De ce? 731 01:02:35,252 --> 01:02:39,394 Nu este prima dată când visează poate deveni realitate. Unde ești? 732 01:02:39,408 --> 01:02:42,560 Vino aici! te omor... 733 01:03:30,445 --> 01:03:35,063 voi fi al naibii... 734 01:06:00,069 --> 01:06:04,383 - Nu. Ce sa întâmplat? - Nu ma pot abtine... 735 01:06:05,787 --> 01:06:09,189 - Deci esti normal? - Sigur că sunt. 736 01:06:09,283 --> 01:06:13,548 - Ți-am spus, dar nu m-ai crezut. - Du-te imediat la Katerina. 737 01:06:13,998 --> 01:06:18,245 Nu pot, dacă voi eșua a a treia oară, nu mă va ierta. 738 01:06:18,279 --> 01:06:21,353 - Mai întâi vreau să fiu sigur. - Mai sigur decât asta... 739 01:06:21,353 --> 01:06:25,383 Acum sunt sigur. Odată ce merg acolo, o voi pierde... 740 01:06:25,543 --> 01:06:29,580 Ai dreptate, poate nu te deranjează... Încearcă să dormi. 741 01:06:29,590 --> 01:06:34,266 Mereu mă pui în pat, Am avut un vis erotic... 742 01:06:34,437 --> 01:06:37,740 Ce vis... 743 01:06:41,183 --> 01:06:45,576 Nu. Îți interzic să mă ispitești. 744 01:06:45,658 --> 01:06:49,715 E greu să rezisti tentației cărnii dupa un mic dejun lung... 745 01:06:50,372 --> 01:06:55,635 trebuie sa iau putere... Sunt o mama rea... 746 01:06:55,691 --> 01:06:58,845 Aș fura bomboanele copilului meu... 747 01:06:59,117 --> 01:07:02,438 Ce contează? Rămâne în familie... Hai... 748 01:07:02,527 --> 01:07:05,551 - Măcar puțin... - Lasă-mă! 749 01:07:07,559 --> 01:07:10,623 Oricum, multumesc. Noapte bună. 750 01:07:10,722 --> 01:07:13,874 "Noapte buna" fundul meu... 751 01:07:34,092 --> 01:07:37,218 - Ai bani? - Desigur, l-am găsit. 752 01:07:37,235 --> 01:07:41,205 - De ce ești supărat? - Pentru că este ușor de înțeles. 753 01:07:41,988 --> 01:07:45,935 Dacă vor afla că nu am bani, trec laturile inamicului. 754 01:07:47,926 --> 01:07:52,180 - Maine ma duc la banca sa fac o retragere. - Gata cu banii in casa... 755 01:07:52,883 --> 01:07:58,518 Ce pot face? Predare? Ajut-o pe Katerina să aibă un copil? 756 01:07:58,537 --> 01:08:02,363 - Încearcă și-ți iau viața. - Atunci lasă-mă să acționez. 757 01:08:02,448 --> 01:08:06,615 Trebuie să vorbim în liniște. Luați exemplul surorii tale. 758 01:08:06,817 --> 01:08:09,726 Vino! 759 01:08:14,083 --> 01:08:17,615 Vino, fericirea mea, ia ceva să mănânce. 760 01:08:18,356 --> 01:08:22,393 - Mulţumesc. nu mi-e foame. - Dacă nu, va fi cel mai rău. 761 01:08:22,485 --> 01:08:26,150 - O pungă goală nu este bună... - Oricum... 762 01:08:27,697 --> 01:08:30,785 - Puțină marmeladă? - Îmi face rău. nu-mi place. 763 01:08:32,678 --> 01:08:36,152 Puțin unt? 764 01:08:36,506 --> 01:08:41,570 De ce am nevoie de unt? Nu înțelegi Sunt indragostit de tine? 765 01:08:42,132 --> 01:08:47,654 Fara unt, cu dulceata si oua, aceste probleme sunt rezolvate. 766 01:08:48,458 --> 01:08:51,990 - Cum le rezolvi? - Nu știu. 767 01:08:52,612 --> 01:08:56,850 Dacă ai avea un sprijin moral... Crezi că ești miliardar. 768 01:08:56,876 --> 01:08:58,826 Nu sunt materialist. 769 01:08:58,881 --> 01:09:01,881 Ai prefera ca moștenirea mea să dispară la cumnații mei? 770 01:09:01,917 --> 01:09:05,507 - Nu. Nu îmi pot permite. - Vrei să-mi găsesc un alt tată? 771 01:09:05,573 --> 01:09:09,555 Nu, nici asta. Doamne fereşte! 772 01:09:09,607 --> 01:09:13,882 Atunci fă un efort, concentrează-te. 773 01:09:14,298 --> 01:09:19,096 - Mă voi sinucide... - Avem nevoie de o naștere, nu de o moarte. 774 01:09:19,153 --> 01:09:22,879 - Vreau să tai tot... - Nu tăia nimic, te ajut eu. 775 01:09:22,934 --> 01:09:27,784 - Relaxați-vă! Vei vedea. - Totul este mort. 776 01:09:28,070 --> 01:09:31,524 - Ți-am spus că te voi ajuta. - Cum mă vei ajuta? 777 01:09:31,525 --> 01:09:35,018 Nu se poate face nimic... 778 01:09:35,071 --> 01:09:38,780 o voi tăia... Închipuiți că... 779 01:09:38,866 --> 01:09:42,490 Uite ce am gasit printre cărțile soțului meu. 780 01:09:43,551 --> 01:09:47,145 Dragoste în oală. Artă erotică în bucătărie. 781 01:09:47,764 --> 01:09:51,216 M-am uitat prin el. Se pare anumite alimente sunt miracole. 782 01:09:51,429 --> 01:09:54,505 - O să gătesc pentru tine. - Dacă insisti, iubirea mea? 783 01:09:54,563 --> 01:09:58,657 nu intelegi? Nu e vorba de mâncare. Problema este alta. 784 01:09:58,724 --> 01:10:02,632 Știu. Trebuie să încercăm. 785 01:10:02,642 --> 01:10:06,201 Abia aștept aici ca un cobai. Ce să fac? 786 01:10:06,256 --> 01:10:09,315 - Fă o baie fierbinte. - Da? 787 01:10:09,880 --> 01:10:12,976 - Spune că relaxează mușchii. - Îi relaxează? 788 01:10:12,980 --> 01:10:16,582 - Poate voi face o baie clocotită, nu? - Nu exagera. 789 01:10:17,294 --> 01:10:20,861 - Fii atent la cei din afara. - Da. Sunt înfricoșătoare. 790 01:10:20,926 --> 01:10:25,203 Imaginează-ți asta. Este moale și mancarea face bine... 791 01:10:26,734 --> 01:10:29,851 Acestea sunt misterele instrumentului uman. 792 01:10:30,621 --> 01:10:35,898 Aici ei sfătuiesc să acopere patul cu salvie, menta si busuioc. 793 01:10:37,166 --> 01:10:41,195 Ei exagerează. Trebuie să faci un copil, nu carne condimentată. 794 01:10:42,039 --> 01:10:46,457 Indienii mănâncă ramtesticulele... 795 01:10:46,544 --> 01:10:50,050 ...prăjit în lapte dulce. Crezi că e așa? 796 01:10:50,063 --> 01:10:54,398 Ce dezgustător... Nu, nu... Carlo are nevoie de puțin... ajutor. 797 01:10:58,679 --> 01:11:02,192 - L-am simțit eu însumi aseară. - Ce ai simțit? 798 01:11:03,250 --> 01:11:07,829 Nimic. Doar... 799 01:11:07,892 --> 01:11:14,550 ...nu pot vorbi cu tine... mi s-a exprimat... 800 01:11:14,600 --> 01:11:17,882 Ce vrei să spui, mamă? 801 01:11:17,931 --> 01:11:22,720 Nu am nicio îndoială. El este tot acolo. Înțelegi? 802 01:11:24,590 --> 01:11:28,395 Cum ai putut? Nenorocitul... 803 01:11:30,082 --> 01:11:34,463 la ce te gandesti? 804 01:11:34,805 --> 01:11:39,741 M-am abținut pentru tine beneficiu. Bietul tip... 805 01:11:41,930 --> 01:11:46,124 Era foarte descurajat... 806 01:11:46,234 --> 01:11:51,459 Bună dimineața, Katerina. am adus tu niște mâncare. 807 01:11:52,236 --> 01:11:56,996 Nu mai sunt servitori, deci Am crezut că ți-ar face plăcere... 808 01:11:57,676 --> 01:12:00,706 Multumesc. Poți pleca. 809 01:12:00,747 --> 01:12:03,542 - Totul a căzut, Katerina... - Nu, Katerina... 810 01:12:03,561 --> 01:12:07,953 Nico este atât de amabil... 811 01:12:08,161 --> 01:12:11,232 Pentru Katerina e altceva... 812 01:12:11,300 --> 01:12:15,440 Vrei să spui că asta e pentru Katerina si nimic pentru mine... 813 01:12:16,117 --> 01:12:19,131 Te rog, mamă. Dacă el rămâne, eu plec. 814 01:12:19,164 --> 01:12:22,658 Stai aici, îl voi vedea pe Nico afară. 815 01:12:22,758 --> 01:12:26,667 Ai grijă să nu arzi chestia. 816 01:12:27,278 --> 01:12:31,524 Hei Nico, mănâncă un morcov. 817 01:12:31,608 --> 01:12:36,626 Îmbunătățește vederea. Bravo! Ieși ... 818 01:12:41,424 --> 01:12:46,955 Spune-mi ceva, Nico. Am vrut mult să te întreb ceva. 819 01:12:47,589 --> 01:12:51,416 Ești îndrăgostit de Katerina? 820 01:12:52,398 --> 01:12:55,231 Salut, Don Nico! 821 01:12:55,277 --> 01:12:59,358 Despre ce vorbești, doamnă Francesca? Ce întrebări sunt acestea? 822 01:12:59,381 --> 01:13:02,855 - Este adevărat sau nu? - Nu pot vorbi aici... 823 01:13:04,081 --> 01:13:08,069 - Trebuie să mă ajuți. - După ce ai jignit-o și ai umilit-o... 824 01:13:08,679 --> 01:13:13,301 Nu am făcut-o, a fost fratele meu. Renunț la moștenire. 825 01:13:13,341 --> 01:13:16,571 Jur că îl voi trăda pe Tano. 826 01:13:16,647 --> 01:13:22,598 Dacă mă ajuți să mă căsătoresc cu Katerina, Sunt dispus să fac din ea un copil astăzi. 827 01:13:22,669 --> 01:13:26,401 Ești generos dar nu avem nevoie de ea. 828 01:13:26,415 --> 01:13:29,070 - Katerina are deja un copil. - Al cui? 829 01:13:29,143 --> 01:13:32,079 Vrei să știi a cui este? Al răposatului tău frate Salvatore. 830 01:13:32,092 --> 01:13:36,253 Este imposibil. Fratele meu avea impotenta. 831 01:13:36,621 --> 01:13:40,949 - Ce vrei sa spui? - Că nu poți găsi un tată. 832 01:13:41,597 --> 01:13:45,443 - Da? Deci ce acum? - Sunt dispus să fac un mare sacrificiu. 833 01:13:45,540 --> 01:13:49,237 - Pentru a insulta onoarea fratelui tău. - Insultă? o voi apăra... 834 01:13:49,318 --> 01:13:53,511 Dacă ar trebui să ai un moștenitor este mai bine să o fac, nu? 835 01:13:54,267 --> 01:13:58,076 Totul ramane in familie... 836 01:13:58,447 --> 01:14:01,730 ... și copilul va avea același sânge. 837 01:14:01,823 --> 01:14:06,330 Bravo. Ți-ai arătat cărțile, Acum o să-l arăt pe al meu. 838 01:14:06,397 --> 01:14:09,417 Arată-le, doamnă Francesca. 839 01:14:09,421 --> 01:14:14,482 Katerina este greață de tine, și te voi da afară, dar te țin ca rezervă. 840 01:14:14,833 --> 01:14:19,668 După cum se spune: Timpul rezolvă toate problemele. 841 01:14:20,616 --> 01:14:23,795 Du-te și înotă! 842 01:14:24,949 --> 01:14:30,724 Domnule director, nu înțeleg de ce sunt atât de multe probleme cu furnizarea de câteva milioane. 843 01:14:31,085 --> 01:14:34,794 - Fratele meu a făcut miliarde la bancă. - Le moştenim. 844 01:14:34,818 --> 01:14:38,392 Dacă nu se naște un moștenitor legitim. 845 01:14:39,002 --> 01:14:43,443 Fratele meu nu putea avea moștenitori. Nu ai încredere în cuvântul meu de onoare? 846 01:14:43,984 --> 01:14:47,678 Cuvântul de onoare este adevărat trecut, dar pentru prezent... 847 01:14:47,697 --> 01:14:52,452 ... e suficient să fie conceput la momentul potrivit. 848 01:14:52,502 --> 01:14:56,163 Îmi ignori cuvântul de onoare si numai atat. 849 01:14:56,249 --> 01:14:59,955 Îl validezi pe al fratelui meu viitoare rușine. 850 01:15:00,048 --> 01:15:03,215 Nu poți lăsa pe cineva să pună coarne pe fratele meu. 851 01:15:03,309 --> 01:15:06,491 Eu nu. Dar in ce scriu transcrierea? 852 01:15:06,550 --> 01:15:13,186 Cel târziu era impotent și văduva îl înșală acum? 853 01:15:13,187 --> 01:15:18,804 am inteles totul. Nu e nevoie de altele explicatii. Nu-mi vei da banii. 854 01:15:18,901 --> 01:15:22,099 Nu pot. Aveţi încredere în mine. 855 01:15:24,703 --> 01:15:27,589 Odată ce vom moșteni, o să trag el, promit. 856 01:15:27,655 --> 01:15:32,207 - Între timp, acela ne deranjează. - Sa întâmplat ceva. 857 01:15:32,732 --> 01:15:36,376 Fratele tău, Don Nico a adus-o pe doamna Francesca o cutie plină cu mâncare. 858 01:15:36,384 --> 01:15:39,923 Ce e în neregulă cu asta? El;s cumpărături astfel încât să rămână înăuntru. 859 01:15:39,939 --> 01:15:44,957 Taci. Ar putea artificial a inseminat-o. 860 01:15:46,011 --> 01:15:50,289 Am auzit că sunt seringi care sunt usor de folosit... 861 01:15:50,386 --> 01:15:53,460 - Cine le-ar folosi? Nico? - Asta nu, dar ar putea... 862 01:15:53,965 --> 01:16:00,278 Există seringi, dar semințele trebuie să fie proiectate științific. 863 01:16:00,355 --> 01:16:02,406 - Da? - Sigur. 864 01:16:03,088 --> 01:16:07,138 Dacă da, înseamnă fratele meu ar putea sa o fac... 865 01:16:07,159 --> 01:16:10,472 Cine naiba primește toate astea? 866 01:16:10,564 --> 01:16:13,905 - Acum, unde este Nico? - S-a dus acasă. 867 01:16:14,000 --> 01:16:18,344 A spus că se duce acasă să fie odihnește-te pentru seara asta. 868 01:16:19,331 --> 01:16:24,123 Aici vine frumoasa ta Nico sa te iubesc la castel... 869 01:16:24,886 --> 01:16:29,428 și vom face un copil frumos împreună... In memoria fratelui meu... 870 01:16:30,036 --> 01:16:33,830 Voi fi mereu cu tine... 871 01:16:39,570 --> 01:16:45,028 Asta m-ar ajuta sa diger... Am mancat mult... ma simt greu... 872 01:16:45,880 --> 01:16:48,693 Scuză-mă. 873 01:16:51,888 --> 01:16:56,284 - Atât de fierbinte... - Este foarte cald... 874 01:16:57,352 --> 01:17:01,773 - E greu... - Cât de greu... Ce mai faci? 875 01:17:02,461 --> 01:17:07,252 - Nu simt nicio forță... - Slab... 876 01:17:13,292 --> 01:17:16,767 - Cred că a venit momentul... - Ce acum? 877 01:17:16,853 --> 01:17:20,539 Un shot de whisky, extinde stomacul... 878 01:17:20,548 --> 01:17:25,974 - Voi bea tot... - Îți țin companie, beau și eu... 879 01:17:26,268 --> 01:17:28,528 Te rog te rog... 880 01:17:29,237 --> 01:17:34,242 - Doamna Katerina nu bea? Este anti-alcool? - E uscată... 881 01:17:36,660 --> 01:17:39,879 Noroc... voi toast cu mama ta... 882 01:17:40,936 --> 01:17:45,366 - Noroc! - Atenție, sticla se va sparge... 883 01:17:46,736 --> 01:17:49,757 Noroc! 884 01:17:49,836 --> 01:17:53,284 O adevărată treabă, nu? 885 01:17:53,701 --> 01:17:57,800 Da, e greu, mi-e cald... 886 01:17:58,736 --> 01:18:01,757 Neliniștit... 887 01:18:02,157 --> 01:18:05,735 ma simt tulburat... 888 01:18:06,064 --> 01:18:09,783 Carlutto.... 889 01:18:14,628 --> 01:18:18,456 - Îl cunoști pe Danuzio? - L-am cunoscut în Africa. 890 01:18:20,501 --> 01:18:23,686 Vântul începe să încălzească totul... 891 01:18:28,538 --> 01:18:31,791 Ascultă... 892 01:18:31,791 --> 01:18:35,226 Ploaie... 893 01:18:36,797 --> 01:18:41,794 Soarele rasare... 894 01:18:41,945 --> 01:18:45,925 ... nu văd nimic dacă este soare... Un pahar... 895 01:18:46,021 --> 01:18:50,939 - Îmi place acest whisky... - Inca un pahar, ca sa te simti bine... 896 01:18:53,916 --> 01:18:59,884 Poți să descheiezi... 897 01:19:00,460 --> 01:19:04,339 - Nu lins asta, Carlutto... - Mă desfac... 898 01:19:04,951 --> 01:19:09,717 - Vorbind despre Danuzio... - Le voi deschide pe toate... 899 01:19:10,359 --> 01:19:13,715 Hermione... 900 01:19:16,706 --> 01:19:23,045 nu ma simt prea bine, Mă duc să mă spăl, apoi să dorm. 901 01:19:24,356 --> 01:19:27,501 - Du-te la culcare... - Scuză-mă. 902 01:19:27,589 --> 01:19:31,470 - ...În cameră, desigur... - Normal... 903 01:19:31,559 --> 01:19:35,362 Mi-a deschis pantalonii cu piciorul ei... 904 01:19:37,028 --> 01:19:40,186 Fiest... 905 01:19:41,193 --> 01:19:46,015 Am văzut asta. Tu, mama mea, sub ochiul meu... 906 01:19:46,017 --> 01:19:49,173 - L-ai sedus, mi l-ai furat... - La ce te gândeşti? 907 01:19:49,233 --> 01:19:52,647 - Ar trebui să-mi mulțumești. - La naiba ar trebui... 908 01:19:54,584 --> 01:19:57,825 Nu am nevoie de avansurile tale. 909 01:19:57,957 --> 01:20:01,688 Ce crezi, îi vei da la mine după instrucție? 910 01:20:01,990 --> 01:20:06,305 Desigur. El va fi șeful navei torpiloare... 911 01:20:07,486 --> 01:20:11,929 Dimpotrivă, va fi toate ale tale. 912 01:20:12,889 --> 01:20:17,335 Ești așa un copil! 913 01:20:18,430 --> 01:20:21,668 Ești gelos pe propria ta mamă... 914 01:20:22,833 --> 01:20:26,763 - Atunci ce? - E simplu. 915 01:20:26,788 --> 01:20:31,472 Atât de beat, stimulat, entuziasmat... 916 01:20:32,515 --> 01:20:37,851 el va crede că voi fi în camera mea, dar... 917 01:20:37,926 --> 01:20:44,072 - Dar o voi face. Asta este. - Plante, mazăre, ceapă... 918 01:20:44,391 --> 01:20:49,646 Am pus chiar și Gerovital în whisky-ul lui... 919 01:20:50,616 --> 01:20:54,401 La scurt timp după ce opresc curentul... 920 01:20:54,405 --> 01:20:57,886 în întuneric, va merge în pat și te găsesc. 921 01:20:57,978 --> 01:21:02,835 Crezand ca sunt eu... El va începe lucrul... Lasă-l pe el... 922 01:21:03,599 --> 01:21:06,866 Trebuie să fii mut. 923 01:21:06,957 --> 01:21:10,289 Fii atent, el cine doarme nu prinde pestele... 924 01:21:10,729 --> 01:21:13,444 Dacă își dă seama că sunt eu? 925 01:21:13,673 --> 01:21:20,608 Dacă peștele este prins și se simte bine, apoi a scăpat de complex. 926 01:21:20,873 --> 01:21:25,448 ai dreptate. Mulțumesc, mamă. Iartă-mă că nu am avut încredere în tine. 927 01:21:27,324 --> 01:21:33,689 Am înțeles. Am fost în dragoste cu un bărbat odată. 928 01:21:33,777 --> 01:21:37,860 Din fericire pentru tatăl tău... altfel a luat coarnele... 929 01:21:38,445 --> 01:21:42,114 Alerga in pat nu trebuie să întârzii. 930 01:21:46,569 --> 01:21:51,263 Fericirea tinereții... Ce m-a prins? 931 01:21:52,043 --> 01:21:56,574 ma simt electrizat... foc... în seara asta. 932 01:22:01,886 --> 01:22:05,263 Stop! 933 01:22:09,800 --> 01:22:13,365 - Dacă moștenitorul se naște? - Ești dracu... Am terminat! 934 01:22:13,489 --> 01:22:16,463 - Nu mă recunoști? - Unde este Don Tano? 935 01:22:16,509 --> 01:22:19,518 Fratele meu are alte lucruri de făcut, Mă voi ocupa cu cumnata-mea în seara asta. 936 01:22:19,569 --> 01:22:22,079 - ... și nu vreau să fiu deranjat. - Cum așa? 937 01:22:22,174 --> 01:22:25,925 Trebuie să stai în gardă, Am primit restul. 938 01:22:30,443 --> 01:22:33,953 - Ce faci, Anuzzo? - Îngheaţă. 939 01:22:34,008 --> 01:22:38,204 - Dacă moștenitorul se naște? - Suntem nenorociţi, am înţeles. 940 01:22:38,461 --> 01:22:42,027 - Am morcovi. Vrei ceva? - Morcovi? 941 01:22:42,062 --> 01:22:46,021 Sunt bune pentru vedere. Mânca. 942 01:22:46,298 --> 01:22:49,684 Cum arăt? Elegant? 943 01:22:49,922 --> 01:22:54,343 - Ai înlăturat doliu? - Ai dreptate, nu l-am pus eu. 944 01:22:55,018 --> 01:22:58,569 Morcovii sunt grozavi. 945 01:22:59,621 --> 01:23:03,695 E bine să nu mănânci. Ele îmbunătățesc vederea. 946 01:23:04,569 --> 01:23:08,889 Am auzit un zgomot suspect. Du-te și verifică. Eu controlez aici. 947 01:23:09,347 --> 01:23:13,025 - Fă o rundă. mai esti aici? - Am făcut o rundă. 948 01:23:13,273 --> 01:23:16,216 - O rundă de inspecție. - Am înțeles. 949 01:23:24,476 --> 01:23:28,867 Luminile sunt stinse... Dar te voi găsi, nu-ți face griji... 950 01:23:30,359 --> 01:23:34,736 Unde esti? Nu pot vedea. 951 01:23:35,090 --> 01:23:38,325 Unde sunt? 952 01:23:38,652 --> 01:23:44,403 voi fi al naibii. Mi-am lovit puternic genunchiul. Câte locuri sunt în casă? 953 01:23:44,995 --> 01:23:48,768 Au mai multe locuri decât paturi. 954 01:23:50,238 --> 01:23:55,130 Ești deja aici? Te prefaci că adormi? 955 01:23:55,901 --> 01:24:01,879 Ce? În primul rând, pornește-mă in fata ta fiica... 956 01:24:01,897 --> 01:24:05,319 ... atunci preface-te că adormi? În seara asta nu voi avea milă. 957 01:24:06,022 --> 01:24:09,993 În seara asta trebuie să-ți furăm bomboana fiicei... 958 01:24:10,073 --> 01:24:16,251 Sunt hotărât. De ce nu vorbești? Nici un răspuns? 959 01:24:16,300 --> 01:24:20,255 Speriat? Nu vrei Katerina sa stie... 960 01:24:20,455 --> 01:24:24,740 Îi voi spune Katerinei îi furi bomboane... 961 01:24:24,798 --> 01:24:29,297 Îi voi spune, nu-mi pasă ce se întâmplă... 962 01:24:29,860 --> 01:24:32,747 Sper că ea înțelege, dacă ea nu, lasa-o sa aiba rabdare... 963 01:24:33,040 --> 01:24:35,886 O voi face toată viața... 964 01:24:36,662 --> 01:24:40,264 Nu țipa, sau o să țip eu. 965 01:24:40,693 --> 01:24:46,048 O voi suna pe Katerina paznici, pompieri, carabinieri... 966 01:24:46,394 --> 01:24:49,485 Nu țipa. Taci. 967 01:24:49,531 --> 01:24:53,288 Trebuie să fii tăcut și scutură-ți fundul. 968 01:24:53,316 --> 01:24:59,080 Nu face dragoste aici. Aceasta este lucrează pentru fericirea Katerinei. 969 01:25:01,297 --> 01:25:05,466 Bravo, Francesca. Coopera! 970 01:25:06,386 --> 01:25:10,934 Fii cuminte, Katerina... 971 01:25:11,532 --> 01:25:16,792 Pentru mine, tu ești Katerina. Așa, Katerina... 972 01:25:16,925 --> 01:25:21,698 Te iubesc, Katerina... 973 01:25:25,688 --> 01:25:29,939 Am făcut-o. Am facut. 974 01:25:30,629 --> 01:25:33,936 Binecuvântată să fie băutura care a întărit bastonul... 975 01:25:34,173 --> 01:25:37,776 Acum pot dormi linistit. 976 01:25:46,343 --> 01:25:50,789 M-ai făcut atât de fericit, iubito. 977 01:25:51,800 --> 01:25:55,403 Scuze, Salvatore. Ești un idiot. 978 01:26:04,108 --> 01:26:07,446 - Ce? - Katerina! 979 01:26:11,000 --> 01:26:14,230 - Cine e? - Katerina... 980 01:26:15,192 --> 01:26:18,790 Sunt eu, Nico... 981 01:26:23,414 --> 01:26:27,848 Sunt aici, Katerina. Era oglinda... 982 01:26:29,853 --> 01:26:34,650 Patul este pe cealaltă parte. Vin, Katerina... 983 01:26:37,297 --> 01:26:42,294 Katerina, nu scoate niciun sunet, ne vor ucide pe amândoi. 984 01:26:42,734 --> 01:26:48,452 Daca ai sti cat de mult te iubesc... 985 01:26:48,834 --> 01:26:54,889 Stai Katerina, vin... Cât de mult iubesc... 986 01:26:59,268 --> 01:27:03,880 Va fi dulce. nu te misca... 987 01:27:06,765 --> 01:27:09,955 Atât de moale... 988 01:27:13,047 --> 01:27:16,279 De ce mă respingi, Katerina? 989 01:27:16,419 --> 01:27:19,688 Mami nu ți-a spus nimic? 990 01:27:21,854 --> 01:27:26,344 Am venit după tine, Katerina, sa lucram impreuna... 991 01:27:27,173 --> 01:27:31,375 Am venit aici să te ajut... 992 01:27:34,793 --> 01:27:38,792 vei fi al meu.... 993 01:27:40,049 --> 01:27:45,263 După aceea, m-aș putea sinucide... ce imi pasa...? 994 01:27:45,296 --> 01:27:50,779 Care moare de dragoste a trăit prin toate... 995 01:28:00,227 --> 01:28:03,450 - Dacă copilul se supără? - Patutul este ud. 996 01:28:03,495 --> 01:28:07,307 - Nu-mi amintesc niciodată parola. - L-am câștigat pe idiotul ăsta la loterie? 997 01:28:07,341 --> 01:28:08,714 ce faci? 998 01:28:08,800 --> 01:28:12,902 Fratele tău a auzit un zgomot suspect și căutam un intrus. 999 01:28:12,949 --> 01:28:16,274 Fratele meu este mereu confuz. Unde este el? 1000 01:28:18,718 --> 01:28:24,411 Alarma! E cineva fereastra doamnei Katerina. El coboară. 1001 01:28:25,270 --> 01:28:29,496 La naiba! Încărca! 1002 01:28:32,244 --> 01:28:37,405 Ce noroc. Planul a reușit. Nimeni nu și-a dat seama. 1003 01:28:39,441 --> 01:28:43,285 Merge! 1004 01:28:45,881 --> 01:28:50,732 Așteaptă! Să vedem cine este. 1005 01:28:50,766 --> 01:28:53,773 Sa vedem cine... 1006 01:28:54,106 --> 01:28:58,055 tu? Nenorocitul. Unde ai fost? 1007 01:28:58,141 --> 01:29:02,760 - Acolo sus. - Unde? La fereastră? 1008 01:29:02,760 --> 01:29:06,837 - La Katerina? Laş! - Eram în control. 1009 01:29:07,020 --> 01:29:10,348 - Cea mai bună apărare este atacul. - Ce atac? 1010 01:29:10,381 --> 01:29:15,091 Am bănuit că era cineva acolo si in loc sa nu faci nimic... 1011 01:29:17,751 --> 01:29:23,046 - ...M-am dus să verific, să sondaj... - Doar pentru asta? Pentru a sonda? 1012 01:29:23,058 --> 01:29:26,104 - Ei bine, din moment ce... - Ce ai aflat? 1013 01:29:26,142 --> 01:29:30,317 Înțeleg că al doamnei Katerina o femeie extraordinară. 1014 01:29:30,894 --> 01:29:35,034 Este minunat. Dacă ai fi sondat ea ca si eu... 1015 01:29:35,159 --> 01:29:38,983 Nu ai fi doar de pază aici. te asigur. 1016 01:29:39,009 --> 01:29:45,059 - Deci nu trebuie să vă faceți griji. - Desigur că nu. 1017 01:29:45,653 --> 01:29:49,216 Tot ce rămâne este să așteptați nouă luni. 1018 01:30:01,065 --> 01:30:06,178 Moștenitorul se naște... 1019 01:30:09,316 --> 01:30:14,788 Acesta este avansul. Îmi pare rău pentru întârziere, dar trebuie să respectăm legea. 1020 01:30:16,325 --> 01:30:19,682 - Am înțeles. - Așteaptă o clipă. 1021 01:30:20,794 --> 01:30:24,019 - Înscrieți-vă pentru chitanța mea. - În sfârșit te-am găsit Don Tano. 1022 01:30:24,363 --> 01:30:25,464 - Ce? - Suntem terminaţi. 1023 01:30:25,464 --> 01:30:28,045 De ce spui parola? Scuzați-l, domnule director. E prost. 1024 01:30:29,056 --> 01:30:32,131 Tu mi-ai spus. Dacă moștenitorul se naște... 1025 01:30:32,200 --> 01:30:35,802 - Nu e nevoie, nu se va naște. - Da, a fost. 1026 01:30:39,628 --> 01:30:42,622 - Cine sa născut? - Moştenitorul. 1027 01:30:42,622 --> 01:30:45,490 - În acest caz, nu primești nimic. - Este o greşeală. 1028 01:30:45,555 --> 01:30:49,597 S-ar putea să se fi născut... 1029 01:30:56,053 --> 01:31:00,306 Doar dacă... Nico... 1030 01:31:02,927 --> 01:31:08,556 Am ramas insarcinata pe Katerina... 1031 01:31:10,143 --> 01:31:14,559 Tano... Mă omori... 1032 01:31:15,857 --> 01:31:19,406 Nu, nu... 1033 01:31:19,574 --> 01:31:21,784 - Trădător! - Stai, Tano. 1034 01:31:22,355 --> 01:31:25,581 - Te omor! Deschide-te! - Stai. 1035 01:31:25,667 --> 01:31:28,999 Deschide-te! 1036 01:31:29,010 --> 01:31:33,571 - Ce? Nu aud nimic. - Vreau să explic. 1037 01:31:33,930 --> 01:31:37,233 Dacă îl ucizi, mergi la închisoare... 1038 01:31:37,316 --> 01:31:40,286 În închisoare pe viață pentru a trădător de frate. 1039 01:31:40,870 --> 01:31:43,915 - Ieși! - Stai, Tano. 1040 01:31:43,938 --> 01:31:47,608 - Vreau să vorbesc cu tine serios. - Vorbesc în liniște. 1041 01:31:47,698 --> 01:31:50,775 Nu mă lovi, Vincenza. 1042 01:31:50,799 --> 01:31:54,084 - Mă săruți? - Vreau să explic. 1043 01:31:54,648 --> 01:31:57,719 Mișcă-te, punk! 1044 01:31:57,759 --> 01:32:01,022 De data asta, voi lua foc. 1045 01:32:01,046 --> 01:32:03,632 Așteaptă! 1046 01:32:03,695 --> 01:32:06,878 - Al cui este fiul ăsta de... - Al doamnei Katerina. 1047 01:32:06,940 --> 01:32:10,035 Ai văzut cât de frumos este? Arată exact ca tatăl lui. 1048 01:32:10,113 --> 01:32:13,463 Cine este tatăl? 1049 01:32:14,893 --> 01:32:18,595 Eu sunt tatăl. Este fiul meu. E tot al meu. 1050 01:32:18,609 --> 01:32:22,335 - Al tău? Poti confirma? - Da. 1051 01:32:22,404 --> 01:32:25,539 - Capul de tâmpit! - Idiotule! 1052 01:32:25,726 --> 01:32:30,539 Ce te intereseaza? Dacă fiul meu nu este Salvatore, 1053 01:32:30,542 --> 01:32:34,431 moştenirea nu este a Katerinei. Este al nostru. 1054 01:32:36,003 --> 01:32:39,697 - Crede-ma! - Da, este adevărat. 1055 01:32:40,681 --> 01:32:45,141 Avem dovezi clare că este un fiu nenorocit. 1056 01:32:47,368 --> 01:32:50,385 ce vrei? Ieșire! 1057 01:32:50,386 --> 01:32:56,108 De ce, Katerina? Nu te bucuri că am venit? să te felicit pentru nepotul nostru? 1058 01:32:57,531 --> 01:33:00,816 Katerina... 1059 01:33:00,911 --> 01:33:04,108 Trebuia să spun el este copilul meu. 1060 01:33:04,134 --> 01:33:06,970 - Al tău? - Asta s-a născut din dragostea noastră. 1061 01:33:07,047 --> 01:33:12,161 Eşti nebun? Cum îndrăznești să spui asemenea prostii? Ieși imediat. 1062 01:33:13,845 --> 01:33:19,015 Am înțeles. Inutil a spune povești. Suntem îndrăgostiți. 1063 01:33:19,463 --> 01:33:22,337 Vom fi căsătoriți, iar partea mea de moștenirea va fi și a ta. 1064 01:33:22,509 --> 01:33:25,804 Mă îmbolnăviți ca întotdeauna. 1065 01:33:25,823 --> 01:33:30,681 În noaptea aceea, ai vorbit diferit când mă țineai în brațe. 1066 01:33:30,729 --> 01:33:34,251 - Ce ... ? - De ce insisti să negi totul? Am dovada. 1067 01:33:34,335 --> 01:33:39,080 Nu, insist. Dacă nu, te dau în judecată calomnia. Despre ce dovezi vorbesti? 1068 01:33:39,603 --> 01:33:43,596 - Dacă ai dovezi, arată-le. - Ce mai aștepți? 1069 01:33:43,675 --> 01:33:48,283 - Arată. - Nu pot să-l arăt. Este ea. 1070 01:33:49,477 --> 01:33:54,489 Nu am vrut să dezvălui lucruri intime, dar am văzut alunițe... 1071 01:33:55,040 --> 01:33:58,140 - Sunt trei. - Ce alunițe? Nu am alunite. 1072 01:33:58,146 --> 01:34:01,266 - Da. - Nu, eu nu. 1073 01:34:01,318 --> 01:34:06,201 Pe fundul tău. Nu spune minciuni. 1074 01:34:06,906 --> 01:34:11,202 - Hai să ne liniștim. Arată-mi-le! - Trebuie să mă uit. 1075 01:34:11,257 --> 01:34:14,521 - Eu sau tu, e același lucru. - Știu unde sunt. 1076 01:34:14,559 --> 01:34:18,630 Ce ai de gând să cauți? Lasă-mă să o fac, sunt femeie. 1077 01:34:19,567 --> 01:34:23,599 Caută-te singur, Vincenza. Întoarceți-vă, porcilor. 1078 01:34:24,185 --> 01:34:27,625 Întoarce-te și nu te uita. 1079 01:34:27,760 --> 01:34:31,431 Abia astept sa ma uit la ea... 1080 01:34:31,451 --> 01:34:35,189 - Nu te uita. - Ești sigur că a avut alunițe? 1081 01:34:36,111 --> 01:34:39,325 - Sunt sigur. Foarte mult. - Am înțeles. esti sigur... 1082 01:34:39,882 --> 01:34:43,710 - Ceva? - Nu există aluniță. 1083 01:34:43,849 --> 01:34:50,034 - Unde i-ai vazut? - Trebuie să fie acolo, arată mai bine. 1084 01:34:50,810 --> 01:34:54,400 Sunt acolo, cu siguranță. 1085 01:34:54,436 --> 01:34:59,903 Era întuneric, dar i-am atins... i-am sarutat... 1086 01:35:00,049 --> 01:35:06,102 Ce te-ai sărutat? Ce ai văzut? Ea nu vede nimic, te înșeli. 1087 01:35:06,112 --> 01:35:09,370 Cum...? 1088 01:35:12,662 --> 01:35:16,453 - Plânge? - Nu, întotdeauna e celălalt. 1089 01:35:21,040 --> 01:35:24,832 Alte? Ce altceva? 1090 01:35:25,946 --> 01:35:29,530 - Îți jur, Tanuzzo... - Vorbește! 1091 01:35:29,685 --> 01:35:32,839 Doar unul... 1092 01:35:32,840 --> 01:35:36,375 Du-te, altfel îl omor... 1093 01:35:36,917 --> 01:35:40,340 nu pot. Stop! 1094 01:35:40,952 --> 01:35:44,535 - Al cui este fiul lui... - Doamna Francesca. 1095 01:35:45,353 --> 01:35:50,591 Un singur tată posibil... Uită-te la el! Are chipul lui Don Nico. 1096 01:35:51,633 --> 01:35:55,609 Unu, doi, trei... 1097 01:35:56,380 --> 01:36:01,600 - Da, acolo sunt. - Acum ești fericit? 1098 01:36:02,017 --> 01:36:05,425 - Suntem terminaţi. - Da... 1099 01:36:06,314 --> 01:36:10,305 Du-te și pregătește documente, Nico. Trebuie să te căsătorești cu mine imediat. 1100 01:36:12,533 --> 01:36:15,555 Să mă căsătoresc cu tine? 1101 01:36:15,652 --> 01:36:20,867 Fiul meu trebuie să aibă un tată chiar și o cârpă de tată... 1102 01:36:23,771 --> 01:36:26,902 Desigur... 1103 01:36:27,745 --> 01:36:31,600 De ce fața lungă? Acum este moștenirea Katerinei. 1104 01:36:31,871 --> 01:36:36,469 Vezi tu, va fi foarte generoasă. 1105 01:36:36,512 --> 01:36:39,601 Sa speram ca... 1106 01:36:39,693 --> 01:36:44,251 Uite, nenorociții nenorociți... Au plecat. 1107 01:36:45,387 --> 01:36:48,744 Acum Salvatore, esti convins ca am avut dreptate? 1108 01:36:48,767 --> 01:36:52,505 Ai vrut un fiu bogat. Nemernicii ăia i-au făcut să vină. 1109 01:36:52,969 --> 01:36:56,769 Uită-te la bieții nenorociți... 1110 01:36:57,805 --> 01:37:02,134 Au plecat împreună... Ce frumos să fii împăcat... 1111 01:37:03,852 --> 01:37:07,845 E plăcut să vezi oameni care trăiesc în armonie. 1112 01:37:08,054 --> 01:37:11,510 Nu mai aveți griji pentru ei. 1113 01:37:12,031 --> 01:37:16,128 Cum spui? Mă face să râd. E atât de amuzant. 1114 01:37:16,663 --> 01:37:20,751 - Ce? - Ce? Destin. 1115 01:37:20,842 --> 01:37:28,057 Am venit să te jefuiesc, tu îmi dai un fiu care nu este al meu, ci al soțului tău. 1116 01:37:28,772 --> 01:37:33,432 În timp ce cumnatul tău crede că a făcut-o un fiu cu tine, dar e cu mama ta. 1117 01:37:34,642 --> 01:37:38,691 Deci, cumnatul tău devine tu fiu și bunicul fiului tău. 1118 01:37:40,070 --> 01:37:44,873 Și devin văduva unui unchi patern care este tatăl copilului tău. 1119 01:37:44,955 --> 01:37:48,395 Ce dezastru... 1120 01:37:50,091 --> 01:37:55,225 - Și ce devii? - Cel mai fericit om din lume. 1121 01:37:56,521 --> 01:38:00,232 Asta trebuie să rămână aici tot timpul? 1122 01:38:00,235 --> 01:38:04,518 Este meritul lui până la urmă. 1123 01:38:12,025 --> 01:38:17,323 Traducere cristiano.ferocci @ gmail.com BlackSeaTeam